英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

今天四六级开考,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

大家纷纷在网上分享了自己令人啼笑皆非的翻译:

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

不服输的网友们,也找出了为外国人打造的“中文四六级试题” :

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

不由得让人怀念起,10年前那首流行曲《中国话》:

“全世界都在学中国话,孔夫子的话,越来越国际化,全世界都在讲中国话,我们说的话,让世界都认真听话。”

大家都知道,以汉语为母语的人是全世界最多的,其中讲普通话的人,超过了10亿。

据英国《独立报》的报道,而今有不少亿万富豪和王室成员,都在急切地让孩子学普通话。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

特朗普的外孙女阿拉贝拉,就因为喜欢中华文化而被大家知晓。

据伊万卡透露,她家让娃为了学中文,特意请过一位能讲普通话的保姆,给孩子模拟中文母语环境。

总统家的娃,也摆脱不了被大人叫来“表演节目”的宿命。阿拉贝拉就和弟弟一起在主席面前念诗,标准的发音和饱满的情感,受到了大家的点赞。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

用主席的话来说,她的中文水平,已经可以打“A+”了。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

其实,不只是特朗普家的孩子在学习中文,多国王室都在要求孩子学中文呢。

跟着憨弟一起,来看看世界各国学习中文的王子公主们吧!


英国小王子

最著名的就是英国的乔治小王子了。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

从学前班起,乔治小王子要上的课可不少,不仅要学英语、数学、芭蕾等课程,还要学说普通话。

前首相卡梅伦在任时也积极向英国学生推广中文,他表示,希望英国人能和全世界发展最快的经济体保持联系,应该把注意力从传统的法语、德语转移到中文上,学好中文才能在未来生意场上畅通无阻。


要当女王的西班牙公主

西班牙国王费利佩六世和莱蒂西娅王后共育有两位公主,莱昂诺尔公主和索菲娅公主。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

姐妹俩长相甜美,亲密无间,举手投足间都是淑女范,被称为欧洲最受欢迎的王室姐妹花。

不少网友都觉得,她们简直就是迪士尼童话《冰雪奇缘》中,艾莎与安娜公主的原型再现。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

去年在国王的五十大寿上,莱昂诺尔公主正式被授予了金羊毛骑士团勋章,并获得了“阿斯图里亚斯女亲王”的头衔。

这可是作为第一顺位继承人的王储象征,意味着她未来将成为西班牙女王。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

“我承诺将竭尽全力为西班牙和所有西班牙人服务……”

今年10月时,这位小公主第一次主理了以她的封号命名的阿斯图里亚斯公主奖,还发表了公开演讲,这也是她第一次公开承诺对国家人民尽责。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

也许是与生俱来的使命,让莱昂诺尔公主自然而然地获得了这种超脱年龄的沉静气质。

姐妹俩三岁就被送进首都马德里附近的皇家学校读书,琴棋书画样样学,英文和芭蕾舞也是必修,马术运动也不能落下。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

莱昂诺尔公主还从小学习中文,已经可以说一口流利的普通话。

国王费利佩六世曾亲口对中国驻西班牙大使吕凡时说:莱昂诺尔非常喜欢中文,并且对学习中文有深厚的兴趣。

这一兴趣还感染了妹妹索菲亚公主,姐妹俩学习汉语已有几年时间了,她们现在最大的兴趣就是互相攀比中文水平。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

或许在公主的带动下,西班牙人学习汉语的热情很高。目前西班牙学习汉语的人数超过2.5万人,这里参加汉语水平测试人数连续3年保持欧洲第一。


比利时公主

1996年,比利时修宪成功,新继承法规定了女性可以继承王位。

作为长女的伊丽莎白公主于2001年出生,简直是命中注定就要当女王。今年10月,她刚刚迎来自己18周岁生日。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

伊丽莎白公主的名字取自曾祖母伊丽莎白王太后,曾祖母血统高贵,是著名美貌的茜茜公主唯一的孙女。

她有三个弟弟妹妹,还有宠她的老爸老妈,与很多孩子一样拥有着幸福家庭。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

不一样的是,她必须接受女王需要的一系列教育。欲戴王冠,必承其重。

从读书就更辛苦,比利时天生语言复杂,法语、荷兰语并存。作为比利时未来的王室接班人,伊丽莎白公主需要同时掌握荷兰语和法语。

她所在的学校是用荷兰语教学,课余时间交给了法语,与母亲用法语讲话,有老师教法语写作。此外,英语自然也是必备语言,她还会讲德语。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

❖ 15岁的伊丽莎白公主

如今中文越来越受重视,比利时王室也得上,伊丽莎白公主从10岁起就开始学习中文了。

如今,她不仅可以用汉语进行简单的交流,而且对方方正正的汉字也有着极其浓厚的兴趣。


泰国公主

最喜欢中文的外国公主,应该就是泰国公主诗琳通了。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

诗琳通公主是今泰王拉玛十世玛哈・哇集拉隆功的妹妹,24岁她曾被册封为有权继承王位的“女王储”,顺位排在哥哥之后。

她非常受泰国人民爱戴,被尊称为“天使公主”。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

▲泰王普密蓬一家摄于1962年

诗琳通公主从小聪明好学,3岁时就开始进入皇家学校接受教育,曾在1967年的全国考试中名列第一。

于她而言,接受教育不仅是个掌握知识的机会,更是一个结识各行各业人民的机会。所以她一路念到了博士,毕业后还继续学习气象学、摄影测量、计算机、制图、营养学等学科,是位难得一见的公主学霸。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

诗琳通公主拥有极高的语言天赋,精通英文、法文、梵文等多种语言,早年间她曾经留学过北京大学学中文。

几年前,诗琳通公主还发布了自己翻译的中国现代小说《她的城》泰文译本。此外,她还翻译过很多中国唐诗宋词、古代文学及现代小说、散文,真真正正的“中国通”。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

2008年,泰国王开始办汉语培训班,首期汉语培训班的学员就有22人,学生都是宫里官员。


传统节日文化

看到其他国家对中文如此推崇,憨弟内心一股叫做自豪的情感油然而生。

这些公主与豪门千金们,不是简单学习中文这门语言,而是深入地了解中国的历史与传统文化。

比如春节这个最醒目的中华传统节日里,诗琳通公主应邀参与过中国驻泰大使馆的新年活动,贴“福”字、包饺子、看舞狮表演,开开心心吃“团圆饭”。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

伊万卡也曾在社交媒体上发布了阿拉贝拉用中文唱《新年好》的视频。

视频中,阿拉贝拉一边唱歌,一边玩弄手里的提线舞狮:“新年好呀,新年好呀~”

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

很多人觉得自己过年无聊,其实,年味儿是自己创造的。有仪式感的人总会把年过得有年味儿,否则不管过什么节,或许都觉得平淡如水。

带孩子一起参与过年的各种活动,培养生活仪式感,是爸爸妈妈们都值得认真对待的一件事。

这本立体书《欢乐中国年》,就把丰富的新春年俗展示给娃看、讲给娃听,给孩子们更好的文化传承。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

很多时候给孩子描述我们小时候的过年场景,自己说得起劲,娃却一脸懵。

想知道传统的过年应该是什么样子的吗?翻一翻,拉一拉,摸一摸,春节场景便跃然纸上,生动又形象,比如贴对联、舞狮子、放烟花。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

书中藏了多达 43 个的互动小机关,好玩、有趣、直观地将春节科普给孩子。还有丰富的民俗知识,值得全家围观品鉴。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

正月里磨豆腐,打年糕,再来一串冰糖葫芦。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

小朋友过新年,换新衣,大红袄子穿起来。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

拎着大包小包回娘家,走亲访友笑开颜。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

书中还有各种超级贴合场景的小手工,比如贴春联、摆放年夜饭、做走马灯、猜灯谜、听过年故事……

仪式感满满的同时,还能锻炼孩子的动手能力、观察力、思考能力。

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

花灯稍微有点难,但可以亲子合作,挂在家里真的很应景呢。

这不仅给孩子了解春节丰富多彩的年俗,重新认识一下中华老传统,还顺便让老母亲们穿越回到儿时,重温一把曾经的幸福!

英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话

憨弟给大家争取到了福利,原价128元的这套《欢乐中国年》,咱们头条首发团购价仅需98元,还附赠一张鲤鱼跃龙门收藏级立体贺卡、一枚鼠年幸运签、一个DIY手工灯笼、一对传统喜庆福字。

它还有点读功能,把年俗故事都读给孩子听,适配小达人、小猪佩奇点读笔。购买后【私信】我,即可获取点读包链接。

不管是作为礼物走亲访友,还是送自己孩子,相信它都是一份特别的新春礼物哦!点击链接即可订购:

未经允许不得转载:新闻 » 英语四六级考试过时了吗?世界各国的王子公主们,都在齐学中国话