美国男子水下求婚后溺亡

美国男子水下求婚后溺亡

最后的表白。

美国媒体报道,在坦桑尼亚度假期间,美国路易斯安那州一名男子在水下向女友求婚时不幸溺水身亡。

美国男子水下求婚后溺亡

A Louisiana man has drowned after proposing to his girlfriend underwater while the couple was vacationing in Tanzania.

一路易斯安纳州男子和女友在坦桑尼亚度假,水下求婚时溺亡。

Steven Weber and Kenesha Antoine were staying in Pemba Island, CNN affiliate WBRZ reports, in a wooden cabin with a bedroom submerged beneath the ocean surface off the east coast of Africa.

据美国有线电视新闻网(CNN)附属机构WBRZ 报道,Steven Weber和Kenesha Antoine度假期间住在一间位于非洲东海岸海面下的木屋中。

Via CNN

视频显示,史蒂文浪漫地在水下向肯尼莎求婚,随后便失去知觉。

美国男子水下求婚后溺亡

Weber proposed on Thursday by swimming underwater and holding a handwritten note against the bedroom windows, according to a video Antoine posted Friday on Facebook, before presenting a ring.

周五在Facebook上发布的一段视频显示,周四Weber潜到水下,手持一个手写的纸条游泳经过卧室的窗户,然后拿出一枚戒指。

The note, which Weber had placed inside a transparent plastic bag, read, "I can't hold my breath long enough to tell you everything I love about you. BUT...Everything I love about you I love more EVERY DAY!

Weber把纸条封在一个透明的塑料袋上。纸条上写着:“我不能憋足够久的气,来说尽我对你的爱。但是我爱你的一切,我每天都爱得更多!”

"Will you please be my WIFE," the note continued. "Marry me???"

“你愿意做我的妻子吗?”这个纸条上写着。“嫁给我???”

Via CNN

但是Weber没有能听到Antoine的回答。

美国男子水下求婚后溺亡

But Weber failed to return to the surface, Antoine said in a subsequent Facebook post. "You never emerged from those depths, so you never got to hear my answer, 'Yes! Yes! A million times, yes, I will marry you!!' " she wrote.

Antoine在Facebook上说,但是Weber没能返回水面。“你没能返回水面,所以没能听到我的答案。‘愿意!愿意!我可以说一百万次!是的!我愿意嫁给你!!’”她写道。

"We never got to embrace and celebrate the beginning of the rest of our lives together, as the best day of our lives turned into the worst, in the cruelest twist of fate imaginable," Antoine continued.

Antoine继续说:“我们永远都不会相互拥抱,庆祝余生了。因为我们生活中最美好的一天变成了噩梦,经历了最残酷的命运转折。”

"I will try to take solace in the fact that we enjoyed the most amazing bucket list experiences these past few days, and that we both were so happy and absolutely giddy with excitement in our final moments together."

“我将努力安慰自己。在过去的几天里,我们体验了最棒的人生体验,并且我们俩在一起的最后时刻我们都很兴奋。”

Via CNN

这对夫妻入住的度假酒店周六确认了男子的死亡。

"Our sincerest condolences, thoughts and prayers are with his girlfriend, families and friends impacted by this tragic accident," said Matthew Saus, the resort's CEO.

该度假村的首席执行官Matthew Saus表示:“我们对受到这次悲剧性事故影响的他的女友、家人和朋友表示最诚挚的哀悼。”

The State Department confirmed that a US tourist had died in Tanzania but gave no further details.

美国国务院证实,一名美国游客在坦桑尼亚死亡,但没有提供更多细节。

"We offer our sincerest condolences to the family on their loss. We stand ready to provide all appropriate consular assistance," the State Department said.

美国国务院表示:“我们向他们的家人致以最诚挚的慰问。我们随时准备提供所有适当的领事援助。”

图文:CNN

未经允许不得转载:新闻 » 美国男子水下求婚后溺亡