干饭人是什么梗?如何用英语表达“干饭”?

今日问题

⊙“干饭”用英语怎么说?⊙

干饭人,网络流行语,指奋力吃饭的人。2020年,因网友传播而流行于网络。

干饭一词本来是西南官方方言里的“吃饭”的意思,带点“一口干了(一口气吃完、喝完)”的豪爽感。

干饭人是什么梗?如何用英语表达“干饭”?

那么,在英语中,要如何地道地表达“干饭”呢?

feast /fiːst/

v.尽情享用(美味佳肴),干饭

n. 节日;筵席,宴会

▷The children had a midnight feast in their tents.

孩子们半夜在帐篷里饱餐了一顿。

gobble down

狼吞虎咽;大口大口地吃

▷I gobble down a whole pizza.

我狼吞虎咽地吃下整个披萨。

wolf down

狼吞虎咽地吃

▷He wolfed (down) a good meal.

他狼吞虎咽地吃了一顿美餐。

你觉得“干饭”还可以怎么表达?

未经允许不得转载:教育 » 干饭人是什么梗?如何用英语表达“干饭”?

相关推荐