出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

听懂英语,没那么简单。

范主每次去不同的国家出差,最头疼的问题就是要适应五花八门的英语口音。每听一种口音,都感觉自己在学一门新的语言(印式英语,泰式英语,韩式英语.........)。范主现在深信,听懂英语,没那么简单。

无辜的Raj躺枪( ╯□╰ )。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△看美剧苦练英语听力,终于不需要字幕了,直到有一天看了生活大爆炸,听了Raj的口音~

原版口音:

就范主个人来讲,更加偏爱美音(范主有点偷懒,深深被拼写、发音简单美音吸引着)。美音也经常拿来与英音比较,最主要的区别嘛,别问范主请看图说话:

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△卷舌音“r”,老美讲英语喜欢带卷舌音(卷舌的不一定都是美音哈)。

舒服自然的美音PK性感迷人的英音

美式口音通常被叫做“General American”。听起来舒服自然,也反映了美国人的自由随性的特点~当然,美音并不代表所有老美都是一个口音,每个州都有独特的口音。像阿甘正传里的阿拉巴马州口音。范主之前去纽约,发现纽约人的口音也十分有趣,比如“hot”读“霍特”。

还有最出名最搞笑的波士顿口音。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△波士顿口音跟我读:趴泽卡印哈瓦呀

范主平时喜欢看美剧,所以每次看都得花点时间适应英剧里猪脚们的口音(范主内心其实是拒绝的....)。范主觉得英腔(British Englsih)十分的“正派”,字正腔圆的发音显得特别高大上~不过,英音和美音有个相同之处,也是根据区域划分成:苏格兰口音,爱尔兰口音以及其他版本的混血英音。

英腔,最绅士的潮流,最严谨的Style~

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△脑补下老美,“Dude,seriously, I need your help!”

命悬一刻的时候,范主觉得还是我们中文简洁明了哇,两个字:“救命”。

下面是抖森老师小课堂,范友们来感受下不同的英音和美音

其实英音和美音都是我们出差经常听到的,也最易懂的口音~当然除了这些远远不够,有多少个人种,就会有多少个口音~

“外来入侵版”口音:

1. 阿米尔汗们的口音。

看过生活大爆炸的范友们,肯定要被Raj的印度口音逗笑过很多遍吧!每次听到印度口音,范主总觉得自己以前学了门假英语。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

“印式英语”几大特征:

自带一种能把英语说的飞起的自信。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△看,印度人讲话确实底气十足~

“印式英语"有几招独门秘诀:t→d、r→l、p→b、c→g

现在,你便能听懂了印度版本的:我也是(me too)→Me doo;明天(tomorrow)→domollow;人(person)→berson;车(car)→gar。

范友们可以自己练习一句印度版英语:

This person comes from America.

Dhis berson gomes flom Amelica.

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

就酱,不管是给印度客服打电话;还是再重新看一遍生活大爆炸;又或者是跟印度客户谈合作,再碰见印式英语的时候,范友们不要pia,边听边猜肯定没(头)问(要)题(炸)。

△想听阿米尔汗的口音,大家可以看看他的《真相访谈》~

2.当日本式英语撞上泰国式英语

话说,日本人有一种可以把全世界语言说成日语的本领。直到他们遇到了魔性的泰式英语...........

范主有次去日本出差,需要跟日本人用英语沟通,但互相在答非所问(这比听不懂还要尴尬,好咩?)。当时范主的内心有千万只草泥马呼啸着(当你觉得是人生最绝望的时候,没想到,还有更绝望的在后面~)。

PS:阿黛尔接受采访时,记者讲了一口让阿黛尔全程懵圈的日式英语~

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△阿黛尔的内心是这样的:我的母语可能是假英语。

范主前段时间在泰国旅行,当地便利店的售货员们少数会一点英语,每次去711,范主真的是抓耳挠腮,痛彻心扉(当然,结账的时候倒是很顺利,问店员问题的时候就....)。

听日本人和泰国人讲英语,觉得他们沉浸在自己的世界中,不能自拔。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△抖森biè捉急,用心聆听~

如何听懂日式英语和泰式英语,范主真的是无能为力(范主也需要解决这个难题!!!)

如果实在需要范主出招,范主只能默默地说,实在听不懂就用肢体语言吧~

范友们请感受下泰式口音的魔性~

3.Hiphop 式的黑人口音

美国黑人英语有着独特的口音,也被称为“黑人英语”(范主每次听黑人讲话,都感觉他们都要手舞足蹈的唱起Hiphop来~)。之前范主的小伙伴说,每次跟黑人对话,总有一种做梦感。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

提到rap,范主不得不提一下上期被淘汰的Hiphop man 欧阳靖,有多少范友跟范主一样舍不得?!

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

简而言之,黑人英语非常具有辨识度。如果你听到的英语既有节奏感又能让你忍不住hiphop,那八成就是黑人口音~黑人英语最显著的特点是经常是动词滥用,比如: I tells ya (ya=you在黑人英语中)。

还有一点是缩写满天飞~

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△ing中的“g”经常省略。“re”在rap中经常被省略。比如four=fo;more=mo

黑人英语与英语差别最大的一点是,双重否定仍表示否定(所以范友们一定不要犯晕哟~)

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△大妈其实想说,nobody got time for that~

范友们外出旅游或者出差,再碰见Hiphop哥们儿们时,不要慌张,故作镇定的跟他们一起freestyle吧。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

范主准备了这首黑人说唱音乐给大家,你能听懂算我输~

黑人说唱音乐

来自北美留学生日报

00:0004:40

4. 英音中特立独行的澳音

有人说澳大利亚口音是多种英国奇葩口音的集合。范主觉得,澳大利亚英语(Australian English)是最具有包容性的。不光口音多样化(既有利物浦口音,又有伦敦口音,还夹杂着其他英音);书写形式也是鱼龙混杂,有部分单词是英式拼写,又有一部分是美式拼写。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

澳洲是一个充满“爱”的国家,所以口音中经常带有“爱”的音~之前矮大紧专门做过一期澳大利亚的访谈节目,顺带吐槽了澳音。矮大紧针对“爱”的发音,还专门学了那句最有名的,“where are you going today?”→“where are you going todie?” (好尴尬的局面,当别人问你今天打算去哪的时候,结果误听成你打算去哪儿shǐ....)

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

△你说 跟我讲话好像是鸡同鸭讲,我还说 跟你讲话是对牛弹琴呢~

以下几个与澳洲人交流的日常对话,范友们仅供参考:

你:“Thanks/Sorry” 澳洲人:“No worries” (No worries在澳洲像说hi一样频繁)

你:“Bye” 澳洲人:“Havagoodie (Have a good day祝你有愉快的一天。)

你:“Hey man” 澳洲人:“Hi,mate”

你:“Breakfast” 澳洲人 :“Brekkie”

△有木有觉得澳音很萌,之前范主也听有些老美喜欢说brekkie。

出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

现在澳洲许多年轻人的口音渐渐的更偏向美音了,范友们大可放心,稍稍注意下还是可以驾驭澳音~

----感觉学了好几门外语----

外出出差,说一口流利的英语固然重要,但听得懂不同的口音才能避免尬聊呀~

陕西嘉际教育

留学文书精英品牌| 高端背景提升| 精英留学团队| 全方位职业规划 |定制留

未经允许不得转载:教育 » 出国党最崩溃的瞬间,就是打电话时对方说“哈卢”

相关推荐