自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

最近一档专注研究歪果仁的节目《歪果仁研究协会》在街头采访了一堆老外关于他们被中国方言“狂虐”的体会。不看不知道,一看吓一跳,这帮老外不单只普通话说得溜,方言也是张口就来,毫无压力!这位成精的日本小哥尤为逆天,足足会说7种不同的中国方言!强烈怀疑他就是个中国人!

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

国家汉办最新资料显示,截至2015年9月,海外学习汉语的人数已过1.2亿。专家预测,2020年底,海外学习汉语的人数将达2亿。就像S.H.E的歌《中国话》里唱的一样:全世界都在说中国话。

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

“十里不同音”的各地方言,身为中国人的你到底知多少?

【十大难懂方言第一名——温州话】

俗话说:“天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话”,有网友说“听舍友用温州话打电话,简直像听外星语。”最可怕的是,就算同是温州人,也不一定能听懂对方在说什么……

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

【十大难懂方言第二名——闽南语】

闽南语使用人口之多,范围之广,使它拥有了超越温州话成为第一的潜力。闽南语的使用一般分布在福建、广东潮汕地区,台湾等地。如果没有一点语言天赋,加上努力的练习,应该是永远学不会闽南语了,这可能就是闽南语名曲中唱的那一句“三分天注定,七分靠打拼”吧……

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

【十大难懂方言第三名——粤语】

粤语是广东一带说的方言,它之所以会排名这么前是因为它多到崩溃的发音和声调。粤语共有九声六调,较完美地保留了古汉语的特征。在国外很多华裔不会说普通话但是会说一口流利的粤语,可以看出其传播范围之广。

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

阿卡索科普English time:因为粤语广泛地在海外传播,因此拥有了自己的“英文名”。“Cantonese”就是“广东话、粤语”的意思。BTW,普通话除了用“Chinese”来表达以外,外国人更常称其为“Mandarin”。

不仅中国有方言,英语也有五花八门的口音

在歪果仁被各种中文方言弄得糊里糊涂的同时,各种“蜜汁”英语口音也把学习英语的中国人搞得云里雾里。

【印度口音】

看过印度电影的童鞋们一定都还记得那带着“浓浓咖喱味儿”的英语吧!前不久大火的《摔跤吧爸爸》中,印度口音的英语又一次火了一把。不过把印式英语展现得最活灵活现的一定要数《生活大爆炸》里来自印度的Raj了!谢耳朵、霍华德等小伙伴,也常常拿他的印度口音来开涮,乐此不疲。 不过英语作为印度的官方语言,普及率还是相当之高的,虽然发音不标准,但是整体水平还是杠杠滴!

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

有网友总结了印度口音五条规律:/t/读成/d/,/k/读成/g/,/p/读成/b/,/θ/读成/d/,/r/发/l/ 。想要说一口纯正英语的小伙伴们一定不能做到以上五点啦!

【泰式英语PK日式英语】

前段时间有一集《世界青年说》中,来自泰国的嘉宾和来自日本的嘉宾就进行了一轮英语对话,结果是鸡同鸭讲,一脸懵逼,谁也听不懂对方在说什么。就连坐在台下的美国、英国小哥也是听得一头雾水。

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

泰国和日本人由于母语的一些发音习惯,导致他们在说英语时无法正确发出某些音节。比如说日语的发音多平舌音,没有卷舌音,而且,大多数日本人分不清/L/和/R/的发音,所以他们在说英语时难度很高。就好像上图的日本小哥把“rice”(米饭)说成了“来丝”。

阿卡索科普English time:Gruel 读作:[ˈgru:əl],并不是“咕噜”,是“粥”的意思(不是Rice + water),但常常会特指燕麦粥。 “Congee”也是粥的意思,但一般指大米熬的粥,外国菜单上一般更常用“Congee”这个词。

【英国口音】

不要以为英国人的英语就很标准,其实英国有些地方的口音才是真正最难懂的口音。

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

看看上面这张图就知道,英国有多少种口音了。其实英国的口音,类似于中国的方言,根据不同的地方分为不同的口音。常见的有:RP(Received Pronunciation 公认发音)、爱尔兰口音,威尔士口音,伦敦口音(Cockney)、利物浦口音、曼彻斯特口音,以及苏格兰口音。最常被吐槽的就是苏格兰口音,亲身体验过苏格兰口音的小编那一刻觉得自己20多年英语白学了!

自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

阿卡索科普English time:为什么英国会有这么多种口音呢?从英国的全称“大不列颠和北爱尔兰联合王国”(The United Kingdom of Great Britain and Northern Irland),可以看出:整个英国由四部分组成,分别是:英格兰(England)、苏格兰(Scotland)、威尔士(Wales)和北爱尔兰(Northern Ireland),四个地方各有各的口音,并截然不同,甚至不同的郡和镇都有不同的口音。

关于最标准的英音,大家常会有一个误区,就是认为“伦敦腔(Cockney)”是最标准的,但是其实Cockney是属于伦敦东区工薪阶层的口音,只有英国女王、英国王室说的Received Pronunciation(RP)才是高贵典雅的英式英语的象征。国内许多英语教材都采用的是RP发音。所以说,要想说一口纯正的英音,一定要选对口音才行!

总结了那么多方言和口音小编就是想要告诉大家,学一种语音有口音并不是什么羞愧的事情,就连native speaker都会有各式各样的口音,所以大家在学语言的时候一定要大声说出来,这才是学好这门语言的王道!

阿卡索科普关于方言、口音的单词:

方言 Dialect [ˈdaɪəlekt]

口音 Accent [ˈæksent]

发音 Pronouncication [prəˌnʌnsiˈeɪʃn]

标准的 Standard [ˈstændəd]

普通话 Mandarin [ˈmændərɪn]

粤语 Cantonese [ˌkæntəˈni:z]

印度 India [ˈɪndiən]

泰国 Thailand ['taɪlænd]

日本 Japan [dʒə'pæn]

▶想要获取最新鲜的中外资讯

▶就打开微信公众号,搜索“阿卡索订阅号”

▶还有新浪微博@阿卡索外教网

领取免费1对1外教口语课:https://www.acadsoc.com.cn/trial/67

未经允许不得转载:教育 » 自从歪果仁学会了中国方言,吵架自带freestyle,怀疑自己是个假的中国人!

相关推荐