一周外交观察:“外交天团”集体拜年!驻英大使请吃“川菜”,释放了哪些信号?

一周外交观察:“外交天团”集体拜年!驻英大使请吃“川菜”,释放了哪些信号?

在经历一轮轮的“拜年轰炸”后,“一周外交观察”也迎来了“番外篇”。今天来谈谈中国驻外大使们的拜年都有什么讲究?在他们的致辞中,又有哪些看点?

1 大使拜年,方式多样

作为外事活动的一项传统,新春致辞是驻外大使在春节前后的“重头戏”。大使们的拜年看似与“汇报工作”有几分相似,总结中国与驻在国过去一年在经贸文化等多领域的交往,也展望未来一年的重点工作,不过拜年形式更为多样,也带有大使鲜明的个人特征。

解放日报·上观新闻在外交部官网上查阅了多位驻外大使的新春致辞,发现大使拜年的场合不尽相同,主要有以下几大方面:

一、新春招待会

这是最普遍的拜年方式。新春招待会一般是驻外大使在使馆内部邀请驻在国官员、华人华侨代表等参加。这同时也是外交部的惯例,1月20日,外交部长王毅就在钓鱼台国宾馆举行外交部2020年新年招待会。各国驻华使节和国际组织驻华代表夫妇、中方有关部门负责人约400人出席。

一周外交观察:“外交天团”集体拜年!驻英大使请吃“川菜”,释放了哪些信号?

二、建交周年暨新春招待会

作为新春招待会的“升级版”,与建交周年纪念一并“喜上加喜”。2019年是新中国成立70周年,也是建交周年庆的“大年”。驻厄瓜多尔、哥伦比亚等大使馆均采用这一方式。

三、文艺演出

在春节来临之际,有些国家在中外文化交流中举办一些迎新晚会,驻外大使的致辞便是重要环节之一。

比如,赤道几内亚 “欢乐春节”文艺晚会得到了中国文化和旅游部、赤几外交与合作部的支持,中国煤矿文工团带来了文艺演出。驻赤道几内亚大使亓玫在这场晚会上进行了讲话。

一周外交观察:“外交天团”集体拜年!驻英大使请吃“川菜”,释放了哪些信号?

另外,中国文化及旅游部也支持了印度的“欢乐春节”专场演出,表演艺术家主要来自中国东方演艺集团和中国交响乐团。驻印度大使孙卫东出席并致辞。

四、商会新年晚宴

与中国外贸往来频繁的国家,商会往往扮演着重要的交流角色,在商会组织的迎新活动中,驻外大使也会作为重要嘉宾致辞。

比如当地时间1月8日,驻美国大使崔天凯在美中国总商会成立15周年暨2020年农历新年晚宴上发表讲话,致以新春祝福。

当地时间1月20日,驻英国大使刘晓明在出席48家集团俱乐部、英国中国商会和英中贸协联合举办的新春晚宴发表了主旨演讲《抢抓合作先机 实现更大突破》。

五、学界聚会

两国文化交流另一股重要力量便是学界,做好留学生以及科研人员的服务保障也是驻外使领馆的工作之一,在“留学大国”的大使甚至还会举办专场新年招待会。比如,驻美国大使崔天凯在2020年春节侨学界专场招待会发表致辞,新任驻日本大使孔铉佑也在2020年留日学人春节招待会上说:“过去我有很多次和在日的学子们在使馆一起过年,但作为大使还是第一次看到这么多人兴高采烈地回到使馆这个家,心里感到很高兴,也感到很温暖。”

2 小康社会成拜年“热词”

虽然大使拜年的方式多样,场合也不尽相同,但盘点各家的致辞和演讲,“划重点”却有着惊人的相似。

习近平总书记在新年贺词中的讲话,是各位大使常会援引的“金句”,例如崔天凯在美中国总商会成立15周年暨2020年农历新年晚宴上引用习总书记贺词中的“不惧风雨,不畏险阻”等。

中国古诗词和谚语也是大使拜年中常见的“中国元素”。驻英国大使刘晓明在表达中英共同面临的挑战时提到“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”,在鼓励加强世界交流时,表示把春节称为“中国新年”已经不够准确了,春节顾名思义是春天的节日,它既预示新年的开始,也寓意春天的到来,“一花独放不是春,百花齐放春满园”。

除了中国诗词和谚语,驻在国耳熟能详的谚语,大使们也信手拈来。驻阿富汗大使王愚引用了两句中文和普什图语所共有的谚语“一分耕耘,一分收获”和“团结就是力量”,拉近两国之间的距离。

刘晓明在鼓励中英关系走得更远时也借用英国作家塞缪尔·斯迈尔斯的名言“希望像太阳,我们向它走去时,我们负担的影子便被抛在身后”(Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us)。

此外,解放日报·上观新闻还发现,大使在拜年时除了会提到中方与驻在国之间的经贸文化交流之外,另一个关键词“全面建成小康社会”也几乎每人必说。“民亦劳止,汔可小康”这一千年梦想即将实现,鼓励各方与中国一起抓住发展机遇。

3 大使详解川菜背后的意义

看似千篇一律的拜年,各位大使的致辞中却有着鲜明的个人特色,有的偏重于回顾历史,有的侧重于分析现状和研判未来。

驻美国大使崔天凯在多场新春招待会中都提及中美关系,驳斥了“中国发展靠的是赚美国便宜”“中国的百年意图”“中美新冷战”等错误观点和论断,他表示:“如果有人问我的新年决心是什么?那就是:希望新一年中美关系坚持正确的方向,沿着健康稳定的轨道向前发展。”

另外,瑞典个别政客此前曾粗暴干涉中国内政,遭到了驻瑞典大使桂从友的强烈抗议。今年在新春致辞中,桂从友也再三肯定在瑞的华侨华人用实际行动维护祖(籍)国的主权和领土完整,坚决反对“港独”“台独”等分裂势力,向世界发出了正义的声音。

据观察,在新春活动中最繁忙的或许是驻英国大使刘晓明,近一个月以来,在各种场合“拜年”次数高达7次,除了刊文贺新春,还出席各类新春活动。

另外,他的发言也颇有看点,特别擅长总结。如在《欧洲时报》发表题为《激情回顾2019,满怀期待2020》的署名文章,用“四个C”概括中英两国关系:“Communication”,高层保持交往;“Cooperation”,务实合作拓展;“Closeness”,人文交流密切;“Coordination”,国际协作提升。他在“行走的年夜饭”活动上的讲话,又总结了三个主题词希望(Hope)、家庭(Home)、和谐(Harmony)。

此外,刘晓明还在讲话中善用各种隐喻,非常生动。在2020年“破冰者”新春晚宴上的主旨演讲上,他表示在中国传统文化里,子鼠位居十二生肖之首,据说当年它骑在牛背上夺得生肖赛跑第一,足见鼠精明机灵、善抓机遇。“我相信并期待,鼠年将是抢抓先机、实现突破的一年。”

另外在“行走的年夜饭”活动上又用川菜作比喻。他说,川菜最常用的三种调料是花椒(Sichuan Pepper)、胡椒(Black Pepper)和辣椒(Chilli pepper)。花椒原产于中国;胡椒原产于南印度,约1500年前通过丝绸之路传入中国;辣椒则原产于墨西哥,约400年前通过海上丝绸之路传入中国。这三种来源地不同的调料,通过交流结合在一起,形成了川菜独有的味道。

“中国人讲,和羹之美,在于合异。我们今天要品尝的川菜,就是最好的例子。”他的这一比喻,着实非常贴切。

栏目主编:刘璐 文字编辑:查睿 题图来源:视觉中国 图片编辑:苏唯

未经允许不得转载:国际 » 一周外交观察:“外交天团”集体拜年!驻英大使请吃“川菜”,释放了哪些信号?

相关推荐