大码女孩怎么了?你其实美翻了

大码女孩怎么了?你其实美翻了

大码女孩怎么了?你其实美翻了

如何描述大码身材?

这些词说出口显得礼貌又尊重,

今天的内容干货十足!

Plus-size大码女孩怎么了?你其实美翻了

“BM 女孩”尺码、维密秀的争议、大码模特登上《Vogue》封面……对于身材的讨论,如今越来越广泛。人们的审美不再局限于“以瘦为美”,慢慢开始接受并欣赏各种身材的美。

Plus-size fashion:大码时尚He/she's plus-size. 他/她穿大码。

形容别人身材偏胖,我们都希望用 neutral term 折中的表达。Plus-size 一般用于女性,在中文里,男性我们通常可以形容为“人高马大”,英文对应的词是——

Big size:大码(男士)

每个国家对于“大码”的标准不同。在美国,衣服尺码通常是双数(2,4,6……),一些品牌也会推出0号尺码(XXXS)。大码商店普遍从12码起卖,相当于 XL 码,国内的175/96A 。

Straight size大码女孩怎么了?你其实美翻了

适合大部分人的普通尺码怎么说?这就要提到中英文在表达上的区别了,用 standard 或者 normal,就有言外之意说别人的尺码“不正常”、“不够标准”了。所以,常见的普通尺码叫做:

Straight size:普通尺码

这两年也出现了一个新词:

Real size:大码

瘦脸瘦身、拉长腿部、厚重的滤镜……不现实的照片扭曲了人们的审美,真实的女性,并不是大多数人都能塞进0码2码的裤子。

Overweight大码女孩怎么了?你其实美翻了

我们都知道 fat 肯定是不尊重的用法,但是除了这个常见的单词,还有几种也会对人产生冒犯。

在机场,行李超重了我们会说:

Overweight:超重

通常医院诊室里的墙上贴着年龄对应的体重限度,超出了就是 overweight 的患者了。所以这个词,只有医生才可以使用哦!

另外一个经常在报道中看到的单词是

Obese:肥胖的Obesity:肥胖症Obesity and lack of exercise are bad for the heart. 肥胖和缺乏运动对心脏有害。

所以在口语里, overweight 和 obese 都有一点 offensive 冒犯,还是要避免使用的。

BBW/BHM大码女孩怎么了?你其实美翻了

接下来介绍的是 positive 积极的词汇了,这几年新词层出不穷,大码人士多了几个可爱的称号。

BBW (big beautiful woman):美丽的大码女性

最近我们都被英国女歌手 Adele 减肥成功的照片刷了屏,Adele 之前就是标准的 BBW ,瘦下来确实有益健康,而且焕然一新的她依然很美。

大码女孩怎么了?你其实美翻了

男士对应的单词是:

BHM (big handsome man):帅气的大码男性

Voluptuous大码女孩怎么了?你其实美翻了

胖胖的人总给我们可爱的感觉,你是不是也喜欢戳朋友软软的肚子?用这几个褒义的形容词评价他们的身材,人家一定不会介意啦!

Full-figured:体态丰盈的Curvy:曲线丰满的

下面这个词听起来就很“高级”了,

Voluptuous:/vəˈlʌp.tʃu.əs/ 丰满的

听到这个词,立刻想到了波提切利的《维纳斯的诞生》那幅画,丰腴的美真的太动人了……

这个词也可以形容身体部位,比如嘴唇:

Voluptuous lips:丰唇

以上的这些词,只适用于女生,毕竟说一个男生 curvy “曲线丰满”也太奇怪了……

形容肉肉的小朋友,就要这么说:

Chubby tubby/wubby:胖胖的、圆圆的大码女孩怎么了?你其实美翻了

用在自己身上,chubby tubby 是可以的,但说成年人 chubby,还是换个更好的词吧。

Body positivity大码女孩怎么了?你其实美翻了

以前,很多大码人士会经历被羞辱的场景,对他们来说真的是一场噩梦一般的回忆,

Fat-shame:当众羞辱肥胖的人She knows she's overweight but never dreamed a stranger would put her photo on the internet to fat-shame her. 她知道自己超重了,但从来没想过一个陌生人会把她的照片放到网上因此羞辱她。

今天的时尚界,越来越多的品牌选择外貌自信的概念,不管是胖瘦、高矮、肤色……都不应该被定义为“丑”,每一种外形都有其独到的美。如果你也曾因为身材而备受困扰,希望今天的文字可以给你鼓励!

你喜欢用哪个词形容大码人士?

你对身材自信怎么看?

欢迎来评论区一起留言分享!

大码女孩怎么了?你其实美翻了

▼点击原文链接,享受升级特惠

未经允许不得转载:时尚 » 大码女孩怎么了?你其实美翻了

相关推荐