日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

菊次郎の夏

菊次郎的夏天

『菊次郎の夏』(きくじろうのなつ)は、1999年公開の北野武監督作品。第52回カンヌ

国際映画祭コンペティション部門正式参加作品。静岡県、および愛知県豊橋市などでも

ロケが行われた。「菊次郎」はたけしの実父の名前。

《菊次郎的夏天》是1999年上映的北野武导演的作品。是第52届戛纳国际电影节的正式竞

赛作品。曾在静冈县及爱知县丰桥市进行外景拍摄。“菊次郎”是北野武父亲的名字。

キャッチコピー

标语

菊次郎52才 正男9才 たくさん遊んで、すこーし泣いて。

菊次郎52岁 正男9岁 很搞笑,有一点感伤

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

あらすじ

故事梗概

夏休み、一人ぼっちの小学三年生の正男(関口雄介)は、遠く離れて暮らしているとい

う母親に会うために、お小遣いを持って家を飛び出す。それを知って心配した近所のお

ばさん(岸本加世子)は、自分の旦那でチンピラ中年、菊次郎(ビートたけし)を正男

に同行させて母親のもとへと旅に出る。

暑假,孤单一人的小学三年级学生正男(关口雄介饰演)因为想见和自己分隔很远的母亲

,于是带着零花钱从家里飞奔而出。知道这件事情的邻居阿姨(岸本加世子)很担心他,

于是让自己的丈夫、不务正业的中年男人菊次郎(彼得武饰演)陪同正男同行,梁然踏上

了寻找母亲的旅途。

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

出演者

主要出演者

菊次郎 - ビートたけし

菊次郎の女房 - 岸本加世子

正男 - 関口雄介

正男の母 - 大家由祐子

正男のおばあちゃん - 吉行和子

菊次郎 - 彼得武

菊次郎的妻子 - 岸本加世子

正男 - 关口雄介

正男的母亲 - 大家由祐子

正男的奶奶 - 吉行和子

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

受賞歴

获奖史

第54回毎日映画コンクール?日本映画優秀賞

第1回文化庁優秀映画賞?長編映画部門優秀映画賞

(第73回キネマ旬報ベスト?テン日本映画第7位、第21回ヨコハマ映画祭日本映画ベストテン第5位)

第54届每日电影评选 日本电影优秀奖

第1届文化厅优秀电影奖 长篇电影部门优秀电影奖

(第73届电影季报十佳日本电影评选位列第7位,第21届横滨电影节最佳日本电影评选位列第5位)

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

エピソード

轶事

音楽を依頼する際、いつもは「自分の専門じゃないから」と音楽担当の久石譲に任せ、

まず久石が仮に作ったデモ盤を聴いた後に変更等の注文をつけることが多いが、本作で

は映画制作前に北野から具体的なイメージによる注文がされた。北野がイメージを具体

的に示すのは珍しく、余程のこだわりがあったのだろうと久石のアルバム『joe

hisaishi meets kitano films』のライナーにて森昌行が回想しコメントしている。ま

た主題曲「Summer」は2000年~2002年にかけて、北野が出演した9代目(E120系)トヨ

タ?カローラのテレビ?ラジオCMのBGMにも使われた。

在制作音乐时,导演总是说:“这不是我的专业”,于是将负责音乐的任务拜托给久石让

,一般情况下,首先久石让要听暂定的母盘,听后标注出需要修改的地方,但是这首主题

曲却是在电影制作之前,北野武导演先提出了具体了风格要求。北野武导演亲自提出具体

的要求,这是很罕见的,可能是因为北野武导演有很多自己的感受在里面,当久石让专辑

《joe hisaishi meets kitano films》的制作森昌行在回忆时这样解释。

カンヌ国際映画祭でも評判は上々だったが、賞は獲れなかった。東京スポーツは、「た

けし一冠の終わり」という見出しを出した。これには北野も苦笑するほかなかったとい

う。

在戛纳电影节中备受好评,但是却没有获奖。东京体育报打出“北野武 首个奖项化为乌

有”的标题。对此本人只是苦笑,并没有表示什么。

この作品には北野が絶賛するパフォーマンス集団THE CONVOYのメンバーが出演している。

在这部作品中,北野武称赞的表演团体THE CONVOY的成员也有参加演出。

日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)

未经允许不得转载:娱乐 » 日本电影资料-菊次郎的夏天(中日双语)