双语|最新QS世界大学排名:清华再创纪录,麻省理工学院MIT连续9年蝉联世界第一

6月10日,2021QS世界大学排名发布,来自世界不同国家和地区的1000多所高校参与本次评估。

QS Quacquarelli Symonds, global higher education analysts released the seventeenth edition of the QS World University Rankings.

双语|最新QS世界大学排名:清华再创纪录,麻省理工学院MIT连续9年蝉联世界第一

中国共83所高校上榜,比去年多17所,含内地高校51所,香港高校7所,澳门高校2所,台湾高校23所。

榜单显示,麻省理工学院MIT连续9年蝉联世界第一。

Massachusetts Institute of Technology is named the world's best university for a record-breaking ninth consecutive year.

▌中国内地大学表现亮眼 清华排名再破纪录

在最新QS世界大学排名中,清华、复旦、上海交大三所内地高校获得了其在该排行榜上的历史最高排位。

来看看你的大学排第几名↓↓↓

双语|最新QS世界大学排名:清华再创纪录,麻省理工学院MIT连续9年蝉联世界第一

其中,清华大学再次打破了去年创下的中国大学的最高排位纪录,从世界第16名上升到第15名,亚洲排名第三。

China's Tsinghua University reaches a new all-time high (15th).

复旦大学(从世界第40名上升到第34名)和上海交通大学(世界第47名)也双双创下了各自的历史最好成绩,交大首次进入全球前50名。

北京大学世界排名第23位,比去年下降一名。

▌英美大学排名集体下滑

此次排名,虽然美国大学包揽前三,但总体来说,英美大学排名集体下滑。

美国153所参与本次排名的大学中有112所排名下降。

112 of America's 153 ranked universities fall, with only 34 recording improvements. This is primarily due to collective relative decline in QS's measures of academic standing and research impact.

在84所排名最高的英国院校中,有62所的排名逐年下降。

Almost three quarters of British universities have slipped in the global ranking, including many from the Russell Group of elite establishments.

约四分之三的英国大学全球排名下滑,包括多所来自罗素大学集团的高校。

Oxford was the highest rated by QS World University Rankings, but was down to fifth from fourth last year.

牛津大学是QS世界大学排行榜上排名最高的英国大学,不过从去年的第四位降至第五位。

本文转自:中国日报网双语新闻

立足亚洲 面向世界

传递论坛最新动态 促进亚洲深度合作

全球重要对话的传达者 亚洲共同发展的瞭望者

未经允许不得转载:教育 » 双语|最新QS世界大学排名:清华再创纪录,麻省理工学院MIT连续9年蝉联世界第一

相关推荐