美国确诊病例数超过69万,纽约7890人确认死于冠状病毒

加粗的单词和词组后面有讲解

美国冠状病毒的病例超过69万

There are at least 692,169 cases of coronavirus in the US and at least 36,721 people have died, according to Johns Hopkins University's tally of cases.

根据约翰霍普金斯大学的病例统计,美国至少有692169例冠状病毒病例,36721人死亡。

美国确诊病例数超过69万,纽约7890人确认死于冠状病毒

On Friday, Johns Hopkins reported 21,018 new cases and 3,453 reported deaths.

周五,约翰霍普金斯大学报告了21,018例新的感染病例和3,453例死亡病例。

The totals include cases from all 50 states, the District of Columbia and other US territories, as well as all repatriated cases.

这个总数包括来自所有50个州、哥伦比亚特区和其他美国领土,以及所有已遣返的病例。

美国确诊病例数超过69万,纽约7890人确认死于冠状病毒

纽约市已有7890人确认死于冠状病毒

New York City has 7,890 confirmed coronavirus deaths and 4,309 probable coronavirus deaths, according to the city website.

根据纽约市官方网站的数据,纽约市已经有7,890人确认死于冠状病毒,另有4,309人可能死于冠状病毒。

The New York City Health Department defines probable deaths as people who did not have a positive Covid-19 laboratory test but their death certificate lists the cause of death "Covid-19" or an equivalent.

纽约市卫生局将可能的死亡定义为未经Covid-19实验室检测呈阳性,但其死亡证明中死因列为"Covid-19"或"类似Covid-19"的人。

美国确诊病例数超过69万,纽约7890人确认死于冠状病毒

The total number of confirmed coronavirus deaths and probable coronavirus deaths in New York City is 12,199.

纽约市"确定的"和"可能的"冠状病毒死亡总数为12,199人。

There have been 122,148 coronavirus cases in the city and approximately 32,843 people have been hospitalized, according to the city.

据该市统计,该市已出现122,148例冠状病毒病例,约有32,843人住院治疗。

友情提示:

本号主要发布以下相关内容

(1)个人类。有关个人发展战略,生涯规划等。

(2)学习类。有关学习方法——自创"七度学习法"(暂时命名),高考英语,四六级和考研英语,擅长词汇速记及高效率学习方法。

(3)商业类。有关宏观经济运行,企业战略、管理和运营等。

(4)英文。社会大事件,以及和上述几个类别(个人发展类,学习类,商业类)有关的文章,学以致用,在实践中巩固和提升。

先说明一下,由于时间关系,我不能做到翻译的"精准",而只能将文章的大意转述出来。

如果你有什么好建议,请给我留言。

(本文由郭唐子熙翻译整理,转载请注明出处。欢迎关注我的微信订阅号:郭唐子熙。)

【词汇和词组】

coronavirus 冠状病毒

tally 记录,计算

District of Columbia 哥伦比亚特区(美国联邦直辖区)

territory 领土,领地,范围

confirmed 确定的

probable 很有可能的

Health Department 卫生部,健康部门

death certificate 死亡证明

approximately 大约

hospitalized 住院

未经允许不得转载:教育 » 美国确诊病例数超过69万,纽约7890人确认死于冠状病毒

相关推荐