不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

“官家”和臣子的腰带绕的都是两圈,还原度满分;官员的腰带上真挂了“鱼袋”,还原度也是满分;曹皇后从头饰到耳环和古画里竟一模一样,还是满分……开播10天来,当下最火的古装大剧《清平乐》在服装、化妆、道具、美术等细节上所花的“匠心”可谓是赢得了各方赞誉。在无数关注的目光中,自然也包括了历史、古籍研究界资深人士“挑剔”的目光。

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

4月17日,左鹏接受记者采访

这不,重庆图书馆特藏文献中心馆员、古典文献学博士左鹏就眼尖地发现了剧中的诸多“玄机”。4月17日上午,他坐到上游新闻·重庆晨报记者镜头前专门和我们聊了聊这部大剧从片头《清平乐》题字,到宋仁宗赵祯读的书的诸多“奥妙”:必须要“划重点”指出的是,剧中给了特写、赵祯正在读的《尚书》原书就是重庆图书馆的馆藏宝贝之一。

眼尖

从只有数秒的镜头里看出不一样

如果把在复旦大学读古典文献学博士研究生也算上,目前供职于重庆图书馆特藏文献中心的左鹏从事古籍研究已有10年了。用他的话说“吃这碗饭的”,成了他本次发现宋仁宗读那本书“有点不一样”的关键。因为早就听说和真实历史息息相关、还原度不错,所以“平时不怎么爱看电视剧”的左鹏也加入了追《清平乐》的队伍。

“我看得比较慢,上周末才看到第10集。”左鹏说,就在此时剧中只持续了几秒钟的一幕引起了他的注意。这一幕是王凯饰演的宋仁宗赵祯正在灯下读书,与之相对应的剧情是他正在研读的是《尚书》中《皋陶谟》一篇。“让我有了兴趣的是,虽然那一幕只有短短几秒钟,但我仍看出来那本道具书绝不是随便胡编乱造的,而应该是真实度很高的一个古籍影印本。”

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

4月17日上午,记者在重庆图书馆见到的馆藏明嘉靖李元阳刻本《十三经注疏》中《尚书注疏》卷四原书

这书到底是个什么版本?作为“专业观众”,此时左鹏心里就开始从剧转向琢磨这个有趣的专业问题。倒退、暂停,截下剧中对书页给出特写的镜头,本周二左鹏还真的在单位、重庆图书馆特藏文献中心找到了答案。

同款

重庆图书馆这套馆藏和剧里的一模一样

从《清平乐》第10集的高清截图可以看出,宋仁宗正在读的一段内容是“咸若时,惟帝其难之。知人则哲,能官人。安民则惠,黎民怀之。能哲而惠,何忧乎驩兜?何迁乎有苗?何畏乎巧言令色孔壬?”左鹏说,这段话如果用白话文来讲述大意就是皋陶和禹在讨论治国之道,其中的思想对宋仁宗的为人、治国都产生了很大的影响。

4月17日上午,在重庆图书馆古籍保护中心,记者也见到了左鹏检索出的、和剧中宋仁宗手里捧的那本书一模一样的原书。仔细对比剧中截图和原书实物可以发现,无论是内容、字体大小、排列顺序,甚至具体到字的笔画、写法都可以说一模一样。

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

对比可以发现,重庆图书馆收藏的这版《尚书注疏》中的《皋陶谟》这一叶从版式到字体,都和《清平乐》里赵祯看的一模一样

据左鹏介绍,展现在记者面前的这本原书的准确称呼是“明代嘉靖李元阳刻本《十三经注疏》中《尚书注疏》卷四”。“《清平乐》里宋仁宗正在读的那部分内容是卷四里的第二十四叶(古籍专有名词)。”

遗憾

道具书所用刻本“错”了500年

看到这里,有心的读者和网友应该已经发现问题了:宋朝皇帝怎么可能读到明代刻本的书?提及此,左鹏也笑着直言,“我并不是专门要给电视剧道具找茬儿,但确实从我们目前找到的原书看,《清平乐》道具影印采用的原始版本,最接近的就是明嘉靖的这个刻本。它的诞生年代大概和宋仁宗时期,相差了500年。”左鹏说,不过,这其实反倒可以证明剧组确实在制作道具时是认真下了功夫的。“它不给特写,随便找本什么书,过了也就过了。”

不仅如此,左鹏还进一步解释,如果从自己所处的专业角度出发来分析,剧方道具组如果真想找一本宋代刻本的《尚书》来作为原始底版影印,难度还真的不小。“宋朝,尤其是北宋刻本保存至今的,可以说是极为稀少。”左鹏说,自己能想到的、年代相对接近(但也在宋仁宗之后)的就是国家图书馆藏的宋两浙东路茶盐司《尚书正义》的影印本。

左鹏还特别提到,目前看《清平乐》道具组之所以选择了明代嘉靖李元阳刻本的《十三经注疏》作为底版来制作道具书,和其崇高的历史地位密不可分。

李元阳,字仁甫,曾于嘉靖十五年(1536)至十七年(1538)在福建任巡按御史。《十三经注疏》三百三十五卷就是他在这期间主持刊刻的。“首先,《十三经注疏》可谓是中华文明的核心典籍,李元阳刻本又可以说是目前所见的第一部完整的《十三经注疏》。”左鹏说,像目前重庆图书馆馆藏的这套完整的李元阳刻《十三经注疏》,共二百九十七册,早在1989年就已收入《中国古籍善本书目》。另一部孙志祖批校的李元阳刻《春秋左传注疏》,早已入选《国家珍贵古籍名录》,足见李元阳刻本的珍贵。

“这个版本也应该是目前相对比较容易得到的一个版本。”据左鹏介绍,包括重庆图书馆在内目前全球仅有10家左右的图书馆保存有完整的《十三经注疏》刻本。“其中哈佛(大学)燕京图书馆已经将它电子化,并可以网上查阅。”

而目前重庆图书馆馆藏的这部《尚书注疏》是由著名藏书家戴正诚(字亮吉,1883—1975)先生捐献得来。据介绍,1951年戴正诚是把自己平生收藏的13764册线装书以及碑帖等,全部捐献给了西南人民图书馆(重庆图书馆前身),这部《尚书注疏》就是其中之一。

较真

剧里还有这两本“书”也有小Bug

作为专业人士,左鹏在看《清平乐》时对书的留意可不止宋仁宗手里那一本。像第二集里刘太后递给郭皇后的《论语》、第八集里曹皇后看的《齐民要术》,他都仔细“研究”过。

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

第二集里刘太后递给郭皇后的《论语》和第八集里曹皇后看的《齐民要术》都引起了左鹏的关注

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

4月17日上午,左鹏现场给记者展示宋代书籍的“蝴蝶装”装帧方式

“可以点赞的是,这两本书剧里都做成了宋版书的样子。”左鹏笑着表示,尤其用心的是它们细致到了可以看出装帧都是宋代书籍的装帧——蝴蝶装。但从专业角度看,这两本书依然有小瑕疵,“宋版书的版心(即书向内的折痕或订线处)是很窄的,剧里这两本书的版心都做的过于宽大了,版心里的书名也是大得突兀,正文与栏线的间距相比真的宋代书也有些偏稀疏。”

猜猜看

片头题字的“乐”字到底出自哪儿

更多有关《清平乐》服装、化妆、道具、美术的用心之处,网上已经很多了,这里也不再赘述了。采访中,左鹏还给记者提到了一处颇见剧组美术设计用心的地方:《清平乐》的片头题字来头也不简单。

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

《清平乐》片头题字

“三个字前两个都已经可以肯定地说,是集自赵孟頫的书法。”左鹏表示,作为楷书四大家之一,赵孟頫的书法遒媚秀逸、风神俊美,可以说是影响了此后数百年的书法风尚。同时,他也是宋太祖赵匡胤的十一世孙,也算是宋仁宗赵祯的后裔,集取他的字来作以宋仁宗为主角的电视剧的题字,自然是恰如其分的。

不仅如此,左鹏还给出了《清平乐》片头的“清”和“平”的具体出处。“清”字集自赵孟頫行书《赤壁赋》,现为台北故宫博物院藏。“平”字则集自赵孟頫行书《灵隐大川济禅师塔铭》,现为上海博物馆藏。

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款

这应该就是《清平乐》片头题字“清”和“平”的原始出处,都是赵孟頫的作品

至于“乐”字出自哪里,左鹏也想把这个问题留给喜欢书法的读者和网友。“我们同时也在重庆图书馆的微信公众号里向读者提出了这个问题,但目前还没有正确答案。”左鹏笑着说,有提到过出自米芾作品的,但他们仔细比对过,细节上出入还是比较明显,可以排除。

上游新闻·重庆晨报记者 文字/视频 裘晋奕

不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款
未经允许不得转载:其他 » 不开玩笑!当下最火热播剧《清平乐》里宋仁宗读的那本《尚书》,重庆图书馆有一模一样的真同款