外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

见多了讲中文时夹杂英语的中国人,你见过讲英语时夹杂着中文的外国人吗?

今天,就有这样一个澳大利亚人@萌叔大卫老师 火了,他在短视频平台分享了一段自己回到澳大利亚后的视频,抱怨生活很不方便,讲英文的过程中,中文不断“乱入”的画面逗乐了不少网友。

截止目前,这段视频已有9万评论,140万点赞。

外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

浏览@萌叔大卫老师 的社交媒体可以发现,他来中国已经10多年了,目前在内蒙古担任英语老师,除了偶尔发布关于英语的内容,他也会分享一些自己的经历感想。

在这段视频中,@萌叔大卫老师 分享了自己在澳大利亚的近况,称可能是在中国待久了,回到澳大利亚后总有一种reverse culture shock(逆向文化冲击):

“I came to Australia,it’s very不方便,you know,如果你在中国不想开车,You can ride a bike,take subway,但是在这儿,啥都没有,如果你没有车,你就死了,没有滴滴,you can’t go anywhere”;

“这里的uber,我的妈呀,一公里差不多20澳币,合人民币100多,我靠……”

外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

“我去趟银行要一个多小时,在中国随便坐个什么噔噔噔,so quick”;

接着,他还吐槽起了吃东西这一点:在中国,晚上我跟我媳妇饿了,we just 点美团或者饿了么or something,这儿?啥都没有,you have to go to the supermarket or你just死了……

@萌叔大卫老师 认为,澳大利亚真的特别漂亮,但是“生活在澳大利亚这样的地方特别不方便,很贵,特别是对像我这样在中国待了很久的人,你们中国人真的特别幸运。”、“my god,我真的希望快点回去。”

今天上午,这段视频在抖音平台上进入了热搜,不少网友调侃:一句“我靠”太有灵魂了;

外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

还有网友表示,仿佛看到未来英语的样子;

外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

值得一提的是,在这段视频走红后,也有网友认为,博主故意发布贬低澳洲的视频博关注。

外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

对此,他回应道:我爱澳洲,但澳洲生活方便方面不如中国这是事实,我也爱中国(我的第二故乡)。

他还表示,有很多人会用一句“中国不自由”来反驳你夸中国的任何内容,但“这个词究竟是什么意思?究竟包含什么样的内容?对我来说,我只关注方便和轻松。”

外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

网友感慨到:

他说came to 澳大利亚,go back to China 很感慨

外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国

延伸阅读:外国人对中国的印象变了,是什么让他们摘下有色眼镜

最近,一名美国网友分享了自己眼中的中国与西方媒体笔下的中国,引发许多“歪果仁”的共鸣。 不少老外现身说法:有人说即便中国小城市公共交通的现代化程度都堪比美国大都市,也有人引用数据说该撕掉中国“山寨大国”的标签,因为这里的研发支出占全球的20%,仅低于美国……

百闻不如一见。

近些年,越来越多的外国人来到中国工作、生活、旅游,实地探究后恍然发现印象中国与现实中国大相径庭。

一来,中国的现状并不像西方媒体宣传的那么糟,城市环境、公共服务丝毫不逊色于西方国家。

二来,很多方面实则已经把西方国家甩在了后头。比如,便捷的网购系统,买东西只需“扫一扫”;发达的高铁网络,“早上广东喝早茶、晚上北京吃烤鸭”不是梦……

如此种种,无不让当初因媒体报道而对中国“不抱期待”的老外刷新认知、啧啧称赞。前几天,因笑谈“中国的开水厉害得不得了”而走红网络的意大利留学生,更是在毕业典礼上毫不吝言对中国印象的转变,“来到中国发现这个地方太好了,这儿的机会比欧洲多。”

其实,西方媒体的傲慢与偏见大家已经习以为常了。

这么多年来,戴着有色眼镜的他们,不知道生产出了多少让人啼笑皆非的言论。比如,中医成了“中国人爱喝有毒草药”,中国女性“依然地位低下要裹小脚”,大部分中国人都不会开车,等等。

种种抹黑报道,扭曲了不少外国人对中国的认知。

而今天,越来越多外国人开始摆脱西方媒体勾勒的陈旧认知框框,转而被中国圈粉,成了“宣传大使”,为何?

当然不是西方媒体的报道风格集体转向了,恐怕也不是中国的外宣水平有了突飞猛进的提高,而是中国实实在在的发展,一个个具象的成果刷新了他们的认知。

“桃李不言,下自成蹊”,“歪果仁”对中国印象的转变印证了这句老话。

很大程度上,中国故事也好,中国形象也罢,既是“讲”出来的,更是脚踏实地发展出来的。当硬实力与日俱增,国际影响力、文化感召力等软实力自然水涨船高。

过去,我们一直苦于国际传播格局的“西强东弱”,也常常陷入有理说不出或说了传不开的被动境地。这种尴尬,固然有自身传播能力不足、外部蓄意扭曲的因素,但根子恐怕在于当时的国家实力尚显不足。随着中国发展有了“历史性转变”,世界看中国的眼光自然变得逐渐客观乃至“刮目相看”。

对外如此,对内亦然。近日,台湾亲绿智库“台湾民意基金会”发布的最新民调显示,台湾成年人有49%对大陆有好感,首次超过对大陆反感的比例。而民意逆转的背后,恰是两岸实力的悬殊对比:岛内经济萎靡、一地鸡毛,大陆充满活力、蒸蒸日上。

旧邦新命,弥久而常青。

中国故事的讲述、中国形象的打造永远在路上。持续奋斗、提升国力,积极创新、讲好故事,才能引导更多人客观理性地认识中国。

来源:综合观察者网、网友评论、长安观察流程编辑:TF017
未经允许不得转载:教育 » 外国人回国后太难了!中英文混杂大喊“my god”,要回中国