荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了

你知道吗,叫了这么多年的荷兰,可能要改名字了。

荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了

12月27日,根据《美国新闻与世界报道》的一则消息,为了重塑国家形象,荷兰政府宣布,自2020年1月起,国家更名为尼德兰。荷兰官方表示:尼德兰不想让你再叫它荷兰。

一条新闻,炸出了不少网友,他们认认真真地在新闻下面回复:

“好的,知道了,荷兰。”

评论里有为熬出头的河南叫好的:

“再也没有人跟河南抢名字了。”

“太好了这样我下次去新郑机场就不会搞错坐到阿姆斯特丹机场了。”

还有更新年终旅行信息的:

“我12.31飞荷兰,第二天落地变成尼德兰。”

也有为延伸出的其他名称变更担心的:

“荷兰猪荷兰豆是不是得更名尼德兰猪和尼德兰豆?”

“荷甲以后得改名叫尼甲吧。”

“荷兰弟变成了‘你的兰弟’,还挺亲切。”

这则新闻更像是广大网友的茶余饭后用来调侃的一个谈资。

突如其来的任务量

2020年,荷兰将更换国家标识,将郁金香和英文荷兰的组合变更为“NL尼德兰”。

荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了

来自荷兰的这份更名信息,其实并不能算是真正意义上的国家名变更,荷兰的正式名称一直是音译“尼德兰”的Netherlands。这一次宣布更名,其实是通过官方确认,今后将统一使用正式名称,不再使用原先国际通用的“Holland荷兰”。

此消息一出,各国各部门都要为此忙碌起来,本国的公共文件、道路标示,全世界的地图、空管系统、银行、证券交易、书籍教材都要随之更改,不然可能直接引发荷兰与各国的贸易、航班的安全等重要方面的问题。

航班:我要飞往荷兰。

空管系统:没有,没有这个国家。

为了避免此类情况的出现,在任务量本就繁重的年末,因为荷兰突然宣布更名,各国又多了新的工作。

更着急的是东京奥运会组委,荷兰政府声明中明确表示,希望2020东京奥运上使用官方名字Netherlands,奥运会的召开近在眼前,因为这一变动,也许宣传册、比赛手册、开幕式入场顺序等都要临时再做调整。

到底是荷兰 还是尼德兰?

荷兰之于尼德兰,就像英格兰之于大不列颠。荷兰这个称谓,仅涵盖全国十二个省份当中的两个,包含了位于阿姆斯特丹所在的北荷兰和鹿特丹所在的南荷兰。过去,荷兰的名字在西方流传开,很大原因是南北荷兰省的经济突出,贸易往来频繁,存在感远胜于该国其他地区,久而久之,就成了这个国家广泛流传的称呼。

荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了

现在,荷兰旅游局认为,用一个地区来代表和宣传整个国家是不合理的,将国名变更为尼德兰,有助于让世界更全面地认识这个国家,认识该国的其他地区,推动这些地方的旅游业,将来自世界各地的游客引流到其他地区,缓解南北荷兰省超负荷的旅游接待压力。

这一阐述解释了荷兰更名的合理性,它需要一个更广泛和权威的名字,作为整个国家而非一个地区的象征,在旅游和经济发展不均衡的当下,这或许是一个缓解问题的途径。

荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了

当然,也有很多人不买账,他们认为,即使改了名字也没有什么用,游客们还是只会选择他们想去的地方。

漫长的认知转变

在各国越来越重视国际形象的当今,荷兰并非近年来第一个宣布更名的国家。2018年3月,白俄罗斯将中文名改为白罗斯,并要求中国对其变更称呼,因其不想让自己听起来像俄罗斯的属地。改名在两国官方层面早已完成,但国内游客提起这个国家的时候,还是会习惯性地叫一声“白俄”。

改变国家和地区的名字,尤其是如荷兰这样举世闻名的地方,不是一朝一夕可以完成的。

至今,提起缅甸的首都,还会有很多人认为是仰光;韩国首都汉城的名字变更,也曾在民众心中经历了很长的认知转变,才过渡到今日的首尔;哈萨克斯坦的首都阿斯塔纳去年更名努尔苏丹,这似乎没有被多少人记得。这座城市上一个关于类似新闻是,哈萨克斯坦二十年多前从阿拉木图迁都于此。

荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了

而提起荷兰,我们能迅速联想到的,是平坦大地上彩色的郁金香,缓慢转动的风车,精致的甜点,甚至红灯区橱窗里的性感女郎,荷兰象征着自由、包容、文艺和浪漫。在官方完成名称更改之后,要将一个新的地名重新与这些性格特质联系起来,对于大多数人来说,都需要一个相对漫长的接受过程。

所以这么看,“荷兰”这个名字,估计还得被我们叫上好一阵子。

荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了

但这又何妨,名称如何变动,荷兰始终是那个荷兰,而毋庸置疑,荷兰改名所掀起的风波,成功带来了无数话题,在2019年底将这个国家推向了流量的高峰。

未经允许不得转载:国际 » 荷兰改名尼德兰?原来我们一直叫错了