荷兰马上就要改名了,为何要改?因为荷兰本身就是个错误

我们熟悉的欧洲国家荷兰马上要改名字了,根据《美国新闻与世界报道》消息称,自2020年1月起,荷兰这一名称就被停止使用,改名为尼德兰,这是荷兰政府重塑国家形象的计划一部分,并为了改名字,荷兰政府计划耗费22万美元。

荷兰马上就要改名了,为何要改?因为荷兰本身就是个错误

要问荷兰这个国名不是很好吗?为什么要改呢?其实这是几百年的美丽误会。荷兰这个名字并不能代表整个荷兰国家,“荷兰”只是荷兰国内特定的两个省的名字,分别是阿姆斯特丹所在的北荷兰省以及鹿特丹、海牙所在的南荷兰省。然而在历史进程中,总被当代指着整个荷兰国家。

实际荷兰国家所在的地方本来叫尼德兰地区,我们读过历史也知道,16世纪中期,尼德兰地区爆发革命,是历史上第1次资产阶级革命,最终脱离盛极一级的西班牙王朝的统治,建立了荷兰,随后荷兰就成为世界上显赫一时的海上马车夫,开始的殖民贸易活动。实际上是联省共和国,但人家真正的名字叫尼德兰,寓意为“低地国家”。

荷兰马上就要改名了,为何要改?因为荷兰本身就是个错误

然而荷兰是被全世界公认的,和我们翻译的英国不一样,通常英国是被英格兰地区代之,但人家的全称叫大不列颠及北爱尔兰联合王国,翻译过来完全没问题。然而荷兰就是被赤裸裸的认知性错误,而且被认知性错误了几百年,就如同其他国家用河南省或者山东省代替我国国名一样。外国人可能没有感觉,但是本国人会怎么听怎么别扭。所以荷兰外交官也曾经对此吐槽过,他说我们只把尼德兰的一小部分荷兰推广到国外,这太奇怪了。

所以荷兰不能再容忍这种情况了,所以要改名,不叫荷兰,回归本源,在2020年之后,荷兰不再是国名,而是尼德兰的两个省的名字。荷兰政府甚至希望在2020年奥运会以及第65届欧歌赛举行之前,可以通过改名进一步提升自己的国际形象。

荷兰马上就要改名了,为何要改?因为荷兰本身就是个错误

所以荷兰改名势在必行,所以以后的教科书乃至出版的世界地图名字都要改一改了,再加荷兰,人家尼德兰就不答应。不过名字好改,习惯能改,叫了几百年,不是想改就能改的,所以在以后的宣传中,就看荷兰政府的功力了。

未经允许不得转载:国际 » 荷兰马上就要改名了,为何要改?因为荷兰本身就是个错误

相关推荐