法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

巴黎4月5日电(鲁佳)截至5日,法国新冠肺炎确诊患者达70478例(较昨日+1873例),医院系统病亡患者5889例(较昨日+357例),加上养老机构的病亡总数达2189例(较昨日+161例),总计死亡8078例(较昨日+518例)。

从昨天开始,法国以外的多家新冠数据统计网站分析,法国确诊人数已经突破9万例。该统计有可能包含了未披露的养老院中的确诊人数。截至发稿前,法国官方并未确认该数据的准确性。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

英国女王伊丽莎白二世于今晚(巴黎时间21:00)针对全球蔓延的新冠疫情发表电视演讲。这是英国女王在位 68 年以来第 5 次电视特别演讲,是为了集结英联邦国家,呼吁英国人表现出与前人相同的决心,共同抗击新冠疫情带来的破坏与挑战。

1991年,女王第一次发表关于海湾战争的演讲。1997年,第二次演讲是关于黛安娜王妃之死。2002年,第三次演讲关于自己的母亲之死。2012年,女王的第四次演讲是为了纪念她登基60周年。

时隔八年后的今天,她再次站到电视机前公开演讲。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

伊丽莎白二世表示:“这是一个充满同情的时代。”

她说:“在英联邦和世界各地,我们看到了让人心动的故事,人们聚在一起帮助他人,无论是通过运送食品和药品,还是使企业转型以帮助救济工作。”

她补充说,这也已经成为一些反思的时刻。

她说:“尽管自我隔离有时可能很困难,但许多信仰不同的人,甚至没有信仰的人,发现它提供了一个减慢,暂停和反思的机会,可以祈祷或冥想。”

她说,与冠状病毒作斗争的挑战与以前面临的其他挑战不同,因为有一个共同的目标。

她说:“这次,我们利用科学的巨大进步和我们本能的同情心与世界上所有国家一道,共同努力。”“我们将成功-成功将属于我们每一个人。”

她说,今天的演讲让她想起了她在1940年与姐姐玛格丽特公主(Margaret Princess)十几岁时首次献演的演讲。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

图片来自BBC

她说:“作为孩子,我们在温莎城堡与从家中撤离并为了安全起见而被送走的孩子交谈。”“今天,再次,许多人会感到与亲人的分离感到痛苦。但是现在,从那时起,我们深深地知道这是正确的做法。”

伊丽莎白二世承诺,“美好的日子会回来!”

伊丽莎白二世向国家保证,美好的日子将会到来-呼应维拉·林恩(Vera Lynn)战时歌曲的话,“我们将再次见面”。

她说:“我们应该感到安慰,尽管我们可能还要忍受更多的苦难,但是美好的日子将会回来:我们将再次与我们的朋友在一起;我们将再次与家人在一起;我们会再见面的。”

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

10万人第一时间观看了伊丽莎白奶奶的直播讲话 , BBC 英国广播公司皇家记者 Jonny Dymond 第一时间在BBC 官网析出了女王讲话的重点:

Key lines from the Queen's speech

"Together we are tackling this disease… if we remain united and resolute we will overcome it".

– The aim of this address is to offer reassurance and emphasise the need for unity.

“In the years to come”, she hopes everyone will be able to take pride in how they responded to the challenge.

– The Queen has an eye on how history will judge our actions today.

"Those who come after us will say..."

– Another reference to history and a strong parallel with Churchill’s speech after the fall of France in 1940 – that even after 1,000 years "they will still say: 'This was their finest hour'." It’s an implicing war reference.

"Self discipline", "quiet good humoured resolve", "fellow-feeling".

– The national attributes the Queen chooses to highlight are not warlike or aggressive – she is not framing this as a struggle or a conflict.

“The pride of who we are is not in our past, it defines our present and our future.”

– A key line that aims to reassure and inspire.

Clap for carers “an expression of our national spirit” with its symbol “the rainbows drawn by children”.

– Others talk about the Blitz; the Queen celebrates a new national coming-together.

“The very first broadcast I made.”

– The first direct reference to wartime and it is full of the innocence of childhood, and empathy with those who cannot see their parents, grandparents or their children.

“We will succeed – and that success will belong to every one of us.”

– Again, a steely reassurance and a call to collective effort.

“We will be with our friends again; we will be with our families; we will meet again.”

– Take heart, the Queen said, this will be over one day. And she finishes with one more glancing reference to a previous conflict and the song many remember from that time – We’ll Meet Again.

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

据《巴黎人报》报道,目前法国政府仍将4月15日定为解除限制的日期,但日期将被推迟几乎没有悬念,西班牙等其他几个欧洲国家已宣布推迟解封。法国教育部长让-米歇尔·布朗凯(Jean-Michel Blanquer)5日接受媒体采访时谈到学校的重新开放事宜,但未给出开学确切日期,仅称“最早也要到5月初。”

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

随着假期来临和天气好转,当局担心限制措施有所放松,这个周末在道路和火车站加强了检查,防止人们违反限制措施外出度假。巴黎大区议会主席瓦莱丽·佩克雷斯(Valérie Pécresse)5日呼吁居民尽量留在家中,“尽管天气很好,但要遵守限制措施以对抗新冠病毒。”法国共和党的议会党团主席达米安·阿巴德(Damien Abad)谴责说,当局“过早地使用了解封一词”,导致一些地区的人们对执行限令有所松懈。

巴黎大区公立医院集团(AP-HP)首席执行官马丁·赫希(Martin Hirsch)认为,最近几天,在巴黎的一些地方可以看到这种放松状态,“街上有太多的人”。法国急救医生协会主席阿涅斯·里卡德-希蒙(Agnès Ricard-Hibon)也强调,“现在真的不是放松警惕的时候,如果我们放松警惕,就有可能出现第二波浪潮,这对我们来说已经够可怕的了。”

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

不过,医学界也提出担忧,严格遵守“不超过一小时,不超过一公里”的出门限令,对健康存在不利影响。法国全科医生联合会秘书长本苏桑(Bensoussan)表示,一些人遵守指示闭门不出,甚至不去做必要的健康检查。一些全科医生称,上门检查的患者少了75%,对于患有糖尿病或心血管疾病等慢性病的患者来说,这是令人担忧的问题。“对这些患者的健康监测不应随着限令而中断,有些人要半年来一次,有些人要每月来一次,必须坚持检查。”

里尔大学医院内科主任马蒂厄·卡拉菲奥雷(Matthieu Calafiore)还指出,必须对心理脆弱尤其是有精神障碍的人群进行密切监测。据其介绍,已有一些患者表达了对居家不出的焦虑,一些人忍受出行受限格外困难,接下来的几周,这种焦虑和困难会随着时间推移日益严重。

除了上述不同的病例外,医生们还呼吁所有法国人,包括没有任何特殊疾病的人群采取预防措施,注意居家对健康产生的危害,包括体重增加等常见问题以及心血管疾病等风险。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

5日上午9点35分,一架运载口罩的空客(Airbus)飞机在宪兵监督下降落在图卢兹(Toulouse)机场卸货。空客一名发言人当日表示,该公司已从中国向欧洲运送了400万只口罩,其中大部分是为所在国家的卫生部门准备的。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

虽然法国卫生当局一直没有发布让人们戴口罩的建议,药房也无权面向公众出售口罩,但已有越来越多的法国人戴上了口罩。

法国达索集团(Dassault)向军方出借两架猎鹰,用于转移护理人员和运输医疗设备。为减轻巴黎大区医院的压力,当局仍在进行患者疏散工作。5日,巴黎大区一些患者乘坐两趟高铁列车抵达布列塔尼(Bretagne),将在瓦讷(Vannes)、洛里昂(Lorient)、坎佩尔(Quimper)、雷恩(Rennes)、圣马洛(Saint-Malo)、莫尔莱(Morlaix)、 布雷斯特(Brest)等地医院接受治疗。根据法国卫生局的数据,自3月18日以来,共有550多名危重病人从巴黎大区和大东部大区(Grande Est)转移到医疗压力较小的地区。

到目前为止,大东部大区的住院患者数量一直还在稳步上升。上莱茵省(Haut-Rhin)5日宣布,一名73岁的全科医生于3日去世。这是当地第三例病亡的医生,也是法国第七例。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

法国公共健康局(Santé Publique France)2日发布的报告称,法国医疗系统于2月24日至3月27日进行了195408例检测,其中45967例呈阳性,确诊病例占23.5%。截至3月31日,医院以外的医学化验室进行了28846例检测,其中8660例呈阳性。法国卫生部确认,将允许全国所有公立和私立医学化验室进行新冠病毒检测,让在正常情况下不具备这种资质的化验室也能够参与新冠病毒筛查工作。

法国将于7日起,开始一项新的临床试验,将新冠肺炎痊愈患者的血浆输给急性感染者。由于这种血浆中含有针对病毒的抗体,或可将免疫能力转移给接受者。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

巴黎大众运输公司(RATP)网络安全保护队(GPSR)一名负责人西里尔·贝朗热(Cyril Boulanger)5日在里尔(Lille)的医院死于新冠肺炎,年仅37岁。西里尔·贝朗热是柔道冠军,此前曾就职于宪兵大队,2005年加入网络安全保护队,2017年7月起担任运营主管,是两名男孩的父亲。

网络安全保护队发表声明称,西里尔·贝朗热在不同部门的工作经历证实了他一贯的、堪称楷模的专业精神,而且其非常有爱心和人情味。从上周开始,西里尔·贝朗热因感染新冠病毒,在里尔医院接受治疗,病情非常严重。其病逝在同事当中引起震惊,巴黎大众运输公司在团队中设立了一个心理支持小组。6日上午11点,网络安全保护队工作人员将默哀一分钟。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

法国多家商贸协会要求将夏季打折(soldes)推迟一个月,到7月22日开始。

法国经济部长布鲁诺·勒梅尔(Bruno le Maire)5日宣布,目前已有500万名员工受益于“非全时失业”计划,三天之内45万家小型企业申请了团结基金。

由于疫情期间法国公证处关闭,很多人正在进行的房地产交易被迫搁置。根据《宪报》发布的一项最新法令,房屋买卖合约可以远程签字,不必亲往公证处。法令有效期至卫生紧急状态结束后一个月。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来

疫情已波及全球190个国家和地区,造成超过6.5万人身亡,其中,病亡患者最多的国家分别为意大利、西班牙、美国、法国和英国,欧洲仍是受影响最严重的地区。

美国总统特朗普警告说,这个国家正在进入“一个非常可怕的时期”,“数据非常糟糕”。

意大利新增死亡人数实现两周多以来的最低水平。

西班牙新增死亡人数连续三日下降。

阿联酋5日宣布将经济支持计划扩大一倍,达到640多亿欧元。此外,迪拜加强限制措施,4日晚开始,每个家庭只有一人可因购物或买药等“基本需求”外出,为期两周。卫生、媒体、快递等“关键部门”工作人员不受此限。

约旦当局宣布,将使用无人机和监控摄像头来确保居民遵守全国宵禁措施。

塞内加尔将全国范围内的紧急状态延长30天。该国于3月23日首次宣布进入紧急状态,晚20点至早晨6点实施宵禁。

伊朗称新增感染人数连续五天下降,11日起某些经济活动将逐步恢复。

摩洛哥宣布释放5654名在押人员,并采取一切必要措施加强对狱中囚犯的安全保护。

埃塞俄比亚宣布首例患者身亡,为一名60岁妇女。

海地宣布首例患者身亡,为一名55岁男性。

英国歌手玛丽安·费斯福(Marianne Faithfull)被确诊感染。

美国钢琴家埃利斯·马萨利斯(Ellis Marsalis)被确诊感染。

俄罗斯限制期间发生凶杀案,一名男子在中部城市梁赞(Riazan)附近枪杀5人,因为他们夜间在窗下“说话太大声”。

斐济两名职业橄榄球员因违反限制规定被捕,斐济总理弗兰克·拜尼马拉马(Frank Bainimarama)指责这种违规行为“危及整个斐济”。

疫情导致泰国大批酒吧、舞厅和按摩院关闭,约30万名性工作者失业。

包括139名法国人在内的300多名欧洲人被从玻利维亚接返,4日乘坐特别包机返回欧洲,先后在西班牙和法国落地。

法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来
未经允许不得转载:国际 » 法国70478例!英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来