“细理游子绪,菰米似故乡”!留学生在健康包上的毛笔诗暖化了

齐鲁网·闪电新闻4月5日讯 “细理游子绪,菰米似故乡”。最近,一张塞在中国大使馆健康包里的手写诗,让千千万万网友直呼“泪目”,让许许多多收到健康包的海外游子备受感动。

“细理游子绪,菰米似故乡”!留学生在健康包上的毛笔诗暖化了

而这句诗出自米兰理工大学研二学生侯跃男,他也是米兰理工大学学联副秘书长。

“写诗的初衷是想给留学生们一些慰藉,除了物资之外,还想多一份情感的关怀。”侯跃男来自湖北十堰。他比一般同学有更多对疫情的感触,“从最早了解到国内疫情的严重性,联合在米兰的同学筹集资金、口罩等物资发往国内,到3月中旬,意大利疫情暴发,又将筹措的口罩等物资在意大利发放……”疫情期间,以侯跃男为缩影的一众留学生和华人从未停下战“疫”脚步。

“细理游子绪,菰米似故乡”!留学生在健康包上的毛笔诗暖化了

3月25日,民航局启动了为海外中国留学生配发健康包物资运输工作,首次通过民航运输的健康包物资有30余万份、约300吨,运往意大利、韩国、法国、德国、美国、英国、荷兰、瑞典、日本、澳大利亚、加拿大和马来西亚共12个国家46个使领馆,之后再由使领馆分发给当地留学生。

学联组织就是这样一个桥梁中介,一边牵着中国大使馆一边牵着中国留学生,便于打通健康包发放的“最后一公里”。作为米兰理工大学学联的副秘书长,3月27日,侯跃男和同学收到了第一批物资,有医用外科口罩、连花清瘟胶囊,他们迅速组织志愿者进行第一批物资的发放工作。

“细理游子绪,菰米似故乡”!留学生在健康包上的毛笔诗暖化了

侯跃男米兰的住所是健康包离开中国大使馆后发放流程的第一站,收到大使馆寄来的成箱物资,首先通过侯跃男和同学分发、打包。一张人民日报报纸包裹,一袋20个医用外科口罩,一盒连花清瘟胶囊,就是一个健康包。除此之外,他还用毛笔手写了二百多份“细理游子绪,菰米似故乡”,塞到了每一份包裹里。

“细理游子绪,菰米似故乡”!留学生在健康包上的毛笔诗暖化了

“‘菰米似故乡’从古诗演化而来,原句是‘菰米蘋花似故乡’,为五代吴越诗人沈韬文的七绝《游西湖》残句。” 爱好写书法的侯跃男将七言简化为五言,又补上残句,他还巧妙地将学校名称的简写“米理”化用其中,“也算是一点小心意。”

“对于留学生来说,健康包不仅仅在于口罩、消毒用品等物资,它更像是一种关怀和慰藉,感觉到祖国就在那里,是我们的依靠。”

很多网友解读,原诗的后两句“不是不归归未得,好风明月一思量”,对海外留学生的理解更甚。谈到回家,谈及防疫,侯跃男直言,虽然意大利的疫情比较严重,但是因为国内早期的经验和预警,他们早早就做好了预防,目前居家隔离上网课,减少流动也许才是最佳。而且,因为肩负健康包等物资的发放工作,日常的忙碌以及微信沟通是以往的数倍之多,更是离不开了。

跟闪电新闻记者视频时,是意大利时间上午近11点,午后,侯跃男将继续进行第二批健康包的包装、发放工作。“第一批已经发完了,希望能趁这个周末将第二批发放完毕,目前基本可以满足留学生们的需求,而且很多同学提前已经备好了物资,所以主动放弃了申请,将健康包留给更需要的同学。”侯跃男告诉闪电新闻记者,第三批、第四批物资也即将送达。

闪电新闻记者 王安琪 报道

全球战疫·Vlog|意大利留学生收到中国使馆健康包:口罩、中药、手写诗真的暖到了

海外留学生纷纷晒出中国使馆健康包:手写诗、口罩、消毒液....这些细节走心了

未经允许不得转载:教育 » “细理游子绪,菰米似故乡”!留学生在健康包上的毛笔诗暖化了