为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?

为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?

马云给意大利的物资寄语画面

3月14日,马云寄往意大利的物资上书写的寄语歌剧《图兰朵》名句,使得网友们纷纷给他的才华和智慧点赞。

在意大利的物资包装上,马云让每一份包裹都充满着生动的音符,用中文和意大利文共写了同样的内容:“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”

新闻一出,#马云用歌剧为意大利加油#便迅速上了各大平台热搜。@一启书随即查看了马云捐赠日本时,物资包裹上写的是:“青山一道,同担风雨”;捐赠伊朗的寄语写的却是:“浪滔滔人渺渺,海天云外,心忧波斯小昭安好?”️

为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?

马云给日本的物资寄语:青山一道,同担风雨

不知大家有没有想过,为什么马云给意大利和日本捐赠时,都写了和对方国家相关的话题诗句,而对于伊朗,却只问候了一个我国武侠小说中的虚拟女性“小昭”是否安好呢?

下面,@一启书就从个人角度,来解读下马云问候小昭的用意。

一,小昭是谁

小昭,是金庸著名武侠小说《倚天屠龙记》中的女主之一。

《倚天屠龙记》讲述了各路人士都为抢占郭靖和黄蓉夫妇铸下的倚天剑和屠龙刀,想号令江湖而陷入了一场场激烈的厮杀中。武当山三弟子俞岱岩为阻止抢刀纷争,遭到了天鹰教的暗算。没想到,被派查找凶手的五弟子张翠山最终和天鹰教的殷素素情投意合,走在了一起。他们生下了孩子张无忌后,为守住义兄金毛狮王谢逊和屠龙刀的下落,和在对俞岱岩的懊悔自责中,双双自刎身亡。

张翠山夫妇死后,张无忌成为唯一知道屠龙刀下落的人,他的存在激起了武林各大高手的追杀。好在无忌福大命大,躲过了层层劫难,后又阴差阳错的成为明教教主,带给武林新的重生和希望。

张无忌在武林混迹的日子中,认识了峨眉派的周芷若、蒙古郡主赵敏、波斯明教圣女小昭、天鹰教教主孙女殷离等女子,和她们又扯出了一段段感人至深的爱恨情仇。

为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?

《倚天屠龙记之魔教教主》(1993年香港电影版)小昭(邱淑贞饰)

在《倚天屠龙记》中,小昭是紫衫龙王黛绮丝和韩千叶之女。她一开始奉母之命,扮相丑陋,混入光明顶,想要盗取乾坤大挪移心法。在碰到张无忌后,由于无忌总是对她时刻维护而心生感激,最终爱上张无忌,并无怨无悔地甘为他的婢女,侍奉张无忌左右。

面对其他女人对张无忌的觊觎,周芷若在练就“九阴白骨爪”后成疯成魔,赵敏不择手段设置各种机会巧心攻占,只有小昭,虽早已将张无忌的花心情况看得明明白白,但仍爱的无私无求。

张无忌本以为这个小丫头会一直跟随自己,没想到在灵蛇岛上,小昭为了众人,决定牺牲自己赶赴波斯继任教主。从此后,美人一去不复返,成为波斯明教圣女教主的她,终身不得再动情嫁人。

小昭,还好没有“一遇无忌误终生”,上演苦情低到尘埃的一生。离开无忌后,她有了新的前途,开启了她高姿态的救国救民统领新国家的人生。

二,为什么马云在给伊朗寄送的物资上会提到小昭和她唱过的诗?

01 纪念金庸,宣扬阿里所认崇的侠义精神

金庸曾说他和马云是忘年之交,一见如故。马云曾说:“若无先生,不知是否还会有阿里。”

阿里巴巴的企业文化,深受金庸武侠小说的影响。马云给自己取名“风清扬”,早期阿里员工也较多从金庸武侠人物中挑选花名。如现任CEO张勇,花名是“逍遥子”;原CEO陆兆禧,花名是“铁木真”;现在首席风险官邵晓锋,花名是“郭靖”等。

阿里的会议室也大多由小说中的地名来命名。比如西溪园区1号楼七楼有个“光明顶”;老逍隔壁的办公室叫摩天崖;洗手间被改名为“听雨轩”“观瀑亭”;阿里员工去楼下取快递,叫走一趟“镖局”……

由此可见,马云是把金庸的武侠文化代入到了他经营企业的各个方面。这次趁着疫情给其他国家寄物资之际,马云不仅代表了中国最杰出的企业家向他国伸出了友谊的橄榄枝,同时,也在纪念着他的偶像金庸,他在用偶像给他带来的侠义精神做事。他希望,这份侠义精神的出处和代表能让更多外国人有所了解和知晓。

寄语伊朗,让他情不自禁地联想起了金庸最爱的女性角色小昭。小昭在书中的结局是去了波斯,此后便杳无音讯。(1935年,巴列维王朝礼萨汗国王正式将国名由“波斯”改为“伊朗”)

马云结合了历史、小说中的人物,把他对心忧伊朗疫情的急迫心情与小昭当上波斯教主后的故事联想到了一起,让伊朗从中认识了金庸和他的武侠文化,认识了一个侠义的中国,不得不说,是个一箭双雕的好方法。

为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?

02宣扬我国传统文化

小昭道:“好,我再唱一段。”左手的五根手指在石上轻轻按捺,唱了起来:“展放愁眉,休争闲气。今日容颜,老于昨日。古往今来,尽须如此,管他贤的愚的,贫的和富的。到头这一身,难逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百岁光阴,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。”

——金庸《倚天屠龙记》

马云所写的“浪滔滔,人渺渺,海天云外”,其实是出自辛晓琪《两两相忘》这首歌。这首歌是1994年马景涛版《倚天屠龙记》电视剧插曲,正是小昭在光明顶密道内所唱。歌词也是著名词人厉曼婷根据关汉卿的《双调·乔牌儿》原词改编。

“海连天走不完,恩怨难计算,昨日非今日该忘。浪滔滔人渺渺,青春鸟飞去了,纵然是千古风流浪里摇。风潇潇人渺渺,快意刀山中草,爱恨的百般滋味随风飘”。——《两两相忘》歌词

金庸写到,小昭虽唱出了那首歌,但显然以她当时的年龄和阅历,肯定不是原创,一定是她曾听某位长辈传唱过,自己又哼唱了出来。而这首词,其实节选自关汉卿的《双调·乔牌儿》。词中写尽了对人世间情仇爱恨转瞬即逝的感叹,及要超然物外的英雄情怀。

令小昭没想到的是,这首歌,就像是《红楼梦》中金陵十二钗的判词一样,最终映射了小昭远去离爱的命运结局。

小昭像青春鸟一样,在张无忌的生命中当了几年的匆匆过客,然后便又很快飞走了。她就像每个男人的初恋,来去匆匆,却始终叫人难以忘怀。

关汉卿是我国元代“元曲四大家”之首。金庸借用了他的《双调·乔牌儿》,给小昭平添了一份古代女子熟读诗书,能文能武之感。马云则借用现代改编的词曲“浪滔滔,人渺渺”,两个叠词累加的手法,再次展现了我国历史悠久的传统文化,让世人知晓了我们诗词和文字的韵律美。

为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?

《倚天屠龙记》片尾曲

03不可忽视的女性的力量。

《倚天屠龙记》里有所描述,波斯明教教主必须要是个处女,是个永远不能动情的纯洁的圣女。他们认为,只有这样的圣女才配当教主 ,统领他们的族人获得一方平安与繁盛。

小昭作为圣女,不仅是纯洁的象征,也是母亲的象征,更是光明和希望的象征。她的女性特色,代表着生育、孕育生命的希望。而她所带领的明教的宗旨,便是:相信黑暗就要过去,光明即将来临。

马云以小昭为问候做结语,就是为了给出他作为男人对这个社会、对伊朗最为崇高的关爱。

他想借小昭这个女性又带有母亲色彩的角色,来祝福伊朗能够尽快度过新冠肺炎的难关。他希望伊朗将来能孕育出更多生命来到这个世界,在这个世界享受光明和希望。

为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?

三,结语

从以上三点我们可以看出,马云对金庸、对中国传统文化的热爱和传播,对伊朗疫情的关注和支持,他作为一个企业大咖,给我们所有人做了一个榜样,那就是:做爱国的中国人,做善心的中国事,扬友爱的中国情!❤️

作者:@一启书,从今年开始进行100天33本读书计划。

希望你和我一起,在书中获得人生真谛,精进人生!

未经允许不得转载:国际 » 为什么马云给意大利寄语《图兰朵》,对伊朗却问候了波斯小昭?