世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

当地时间11日,世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦举行的例行记者会上宣布,新冠肺炎疫情从特征上可称为大流行。

谭德塞表示,疫情惊人的传播速度和严重速度令人深感担忧。“因此我们评估认为,新冠肺炎疫情从特征上可称为大流行。”

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

The global outbreak of the COVID-19 coronavirus has officially been declared a pandemic by the World Health Organization (WHO).

Speaking in Geneva on Wednesday, WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus said he was "deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction."

He added: "We have therefore made the assessment that COVID-19 can be characterized as a pandemic."

谭德塞说,过去两周,中国以外新冠肺炎确诊病例数增长了13倍,受影响国家和地区数增加了两倍;目前114个国家和地区的确诊病例累计超过11.8万例,死亡病例达到4291例。未来几周内预计确诊病例数、死亡人数、以及受影响国家和地区数量还将进一步攀升。

美国:NBA休赛、“阿甘”感染、板蓝根脱销……

截至美东时间11日19时,美国累计新冠肺炎确诊病例已超1200例。美国24个州和首都华盛顿特区宣布进入紧急状态。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

当日21时,美国总统特朗普宣布,美国将于当地时间13日起对除英国之外所有欧洲国家实行为期30天的旅行禁令。

U.S. President Donald Trump on Wednesday suspended all travel from Europe to the United States for the next 30 days in response to the COVID-19 outbreak, excluding the UK.

The announcement came as confirmed COVID-19 cases in the U.S. rolled past 1,200, and 37 deaths across 41 states.

疫情蔓延,一些文体明星也不幸“中招”。

曾出演《阿甘正传》等电影的美国演员汤姆·汉克斯在社交媒体上表示,自己和妻子的新冠病毒检测结果呈阳性。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

汤姆·汉克斯现年63岁,和妻子正在澳大利亚拍摄新片,出现类似感冒引起的疲劳和身体酸痛、低烧后接受新冠病毒检测,结果为阳性。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

当地时间11日晚,NBA宣布将暂停本赛季比赛。此前,犹他爵士队一名球员初步检测出新冠病毒呈阳性。据美国媒体透露,这名球员是犹他爵士队中锋鲁迪·戈贝尔。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

疫情之下,除了政府的措施之外,美国老百姓也在自己寻找预防的方法。纽约市在3月1日公布首例确诊病例后,板蓝根、金银花需求量激增,中草药店生意异常火爆。

纽约唐人街一家中草药店店主表示,原来40磅(约18公斤)药材可以卖两、三周,现在几天就卖完了。板蓝根冲剂成了畅销品,现在已经卖脱销了。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

New York City acupuncturist and herbalist Clayton Shiu says demand for traditional Chinese remedies has surged at his practice since March 1, the day New York announced its first case of the novel coronavirus.

Best-selling items such as Japanese honeysuckle and the popular cold remedy Ban Lan Gen Chong Ji were already hard to find and prices were rising fast.

疫情愈演愈烈,外界质疑美国出现的一些表面上被认为是死于流感的病例是否实际上是死于新冠病毒。美国疾控中心主任雷德菲尔德对此表示,部分流感死者可能实患新冠肺炎。

在11日举行的美国国会众议院一场有关新冠病毒的听证会上,他在回答一名议员的提问时承认,目前美国确实有原本被诊断为患流感、实际却是感染新冠病毒而死亡的情况。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

Robert Redfield, the director for the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) openly admitted on Wednesday that some COVID-19 deaths have been misdiagnosed as influenza in the U.S.

Redfield made the comments at hearing at U.S. House of Representatives on COVID-19 outbreak, in response to questions over the current severe shortage of detection agents for the novel coronavirus in the U.S.

意大利:意甲停摆、药店食品店外所有商铺关闭

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

截至当地时间11日18时,意大利累计新冠肺炎确诊病例12462例,较上一日增加2313例。继全国封闭之后,意大利疫情防控措施再升级。

当日晚,意大利总理孔特发表直播讲话,宣布停止所有商业活动,关闭除药店、食品店等必要门店外的所有商铺。

Italy will close all restaurants, bars and shops across the country in an effort to curb the spread of the COVID-19, Italian Prime Minister Giuseppe Conte announced on Wednesday.

Only pharmacies and supermarkets will be allowed to remain open, Conte added.

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

同天,意甲俱乐部尤文图斯发布公告称,球队后卫鲁加尼新冠肺炎病毒检测结果呈阳性,球队已启动隔离程序。尤文和国际米兰曾进行比赛,鲁加尼虽是替补但也在赛后与C罗等队友庆祝。国际米兰随后表示所有俱乐部竞技活动也将暂停。

意大利总理孔特9日曾宣布,该国从10日起暂停包括意甲联赛在内的所有体育赛事。另据国外媒体报道,欧冠联赛和欧罗巴联赛也有可能在近期宣布暂停。

Italy and Juventus defender Daniele Ruganibecame the first top-flight player to test positive for COVID-19 as the escalating concerns about the spread of the deadly virus led to more mayhem in European football on Wednesday.

伊朗:确诊人数破万、第一副总统确诊、方舱医院落地

伊朗卫生部12日宣布,伊朗累计新冠肺炎确诊病例超过1万例。

据伊朗法尔斯通讯社报道,伊朗第一副总统贾汉吉里11日被确诊感染新冠肺炎,目前已被隔离。此前,伊朗卫生部副部长伊拉吉·哈里奇、女副总统玛苏梅·埃卜特卡尔,以及数名国会议员等先后被确诊感染新冠肺炎。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

借鉴中国经验,伊朗建立了拥有200个隔离床位的“中东版方舱医院”,并在全国派出30万个小组挨户排查疫情。

Iran's Health Ministry said on Thursday 1,075 new coronavirus cases were detected in the country, taking the nationwide tally to 10,075. The latest death toll in the country now stands at 429.

此外,世界其他国家的疫情也在进一步升级:

北欧三国(瑞典、挪威、丹麦)累计确诊病例超1000例。德法两国确诊病例超4000例。波兰将于16日起关闭境内所有学校,以及博物馆、电影院、剧院等文化娱乐类类场所,持续两周。匈牙利政府宣布全国进入紧急状态,从12日开始关闭大学校园。西班牙社会平等部大臣伊雷妮·蒙特罗新冠病毒检测呈阳性。菲律宾总统杜特尔特将进行新冠肺炎检测,总统府将于12日关闭。印度政府决定从13日起暂时取消所有外国游客的访印签证。受疫情影响,原定在加拿大举办的2020年花样滑冰世锦赛取消。

……

与此同时,病毒在中国大陆蔓延的势头被已经“困守家中”一个多月的中国人“拖住”。

截至今日,除湖北以外,全国30个省区市以及新疆建设兵团的现有确诊病例均已降至100例以下。

而湖北省昨日的新增确诊病例8例,新增病例首次降至个位数。

此外,包括西藏、青海、辽宁、广西、山西、海南、宁夏、吉林、云南、陕西、贵州、上海、江苏、福建、江西、安徽、浙江、北京、四川、天津、河北、湖南、重庆、内蒙古、黑龙江、新疆(含兵团)在内的26个省市区,昨日新增病例为0。

国内的战“疫”形势向好,中国人记得“青山一道,同担风雨”的情谊。

昨日,外交部发言人耿爽在例行记者会上回答了记者关于“中方下步准备如何同国际社会加强合作应对疫情”的提问。

在回答中,耿爽表示“中方愿在毫不放松继续做好本国疫情防控工作的同时,努力为全球的抗疫斗争做出贡献”。

早在2月29日,中国红十字会派出的志愿医疗专家团队就已经抵达伊朗首都德黑兰,帮助伊朗抗击疫情。

当地时间3月7日,中国医疗专家组和援助防疫物资抵达伊拉克。

3月10日,中国驻韩国大使馆发言人表示,中国政府向韩国提供的110万只口罩等物资援助中,首批8万只N95口罩和1万套医用防护服已在上海集结待运,将于11日晨运抵仁川国际机场。其余102万只口罩也将于3月16日之前陆续运抵。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

同样是当地时间3月10日,意大利外长迪马约接受意大利国家电视台的采访时提到,中国政府已经提出,近几天向意大利派遣物资和一批专业的医疗专家队伍,他们第一批面对新冠病毒,有丰富经验,他为此十分感谢中国政府。

一天后,四川大学华西医院呼吸与危重症医学科主任梁宗安、重症医学科小儿ICU护士长唐梦琳加入中国红十字会志愿专家团队飞赴意大利,并携带相关人道救援物资,支援意大利共同抗击新冠肺炎疫情。

世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

就在今天,中国又一支专家团队一行9人携带重症监护设备、医疗防护用品等物资从上海出发前往罗马。

各国之间的经验交流和技术合作也在不断推进。

目前中国已经面向世界发布了7版新冠肺炎诊疗方案、6版防控方案,并与100多个国家、10多个国际和地区组织分享技术文件和治疗方案,开展了20余次技术交流。

此前,总部位于瑞士洛桑的欧洲呼吸学会在接受环球时报-环球网书面采访时表示,欧洲正在世界卫生组织和欧洲疾病预防控制中心的指导下,积极为疫情暴发做准备。学会正在协调各项方案,并将中国等国在疫情应对上的丰富经验纳入其中,“学会赞赏中国团队在临床信息和病例结果上的快速共享和高度透明,这是非常宝贵的。”

另外,欧洲呼吸学会还表示,将与中国加强抗疫合作,同时也在与中方讨论开展新冠联合研究的可能性。

国家卫健委新闻发言人米锋今天表示,目前,湖北除武汉以外,所有地市已连续一周无新增确诊病例。湖北以外新增确诊病例7例,其中6例为境外输入病例。以上信息提示,总体上我国本轮疫情流行高峰已经过去,新增发病数在持续下降,疫情总体保持在较低水平。

China has passed the peak of thenovel coronavirus epidemic, said Mi Feng, a spokesman of the health commissionon Thursday.

The number of new cases is declining, and the epidemic remains in check, said Mi.

但他也强调,“要把医疗救治工作摆在第一位,不麻痹、不厌战、不松劲,毫不放松抓紧各项防控工作”。

而全球联动战“疫”,更需要各方通力。

未经允许不得转载:健康 » 世卫组织:新冠肺炎疫情可称为大流行,NBA休赛、意大利关店……

相关推荐