钟南山再上热搜!全程英文,向欧洲分享中国经验!网友:太帅了您

近日,随着疫情在全球范围内扩散,欧洲国家开始考虑借鉴中国经验。

昨天,一条#钟南山院士全程英语分享中国经验#的话题,冲上微博热搜。

3月3日至4日,国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士钟南山与欧洲呼吸学会候任主席安妮塔·西蒙斯博士进行视频连线,向欧洲呼吸学会介绍中国抗击新冠肺炎疫情的成果和经验。

钟南山再上热搜!全程英文,向欧洲分享中国经验!网友:太帅了您

视频连线截图

轻症感染者如何护理?如果新冠肺炎疫情在未来2或5年内再次发生,应注意什么?所有问题,钟南山院士都用英语详细解答。

钟南山:隔离是最有效的方法

钟南山说,疫情早期,很多感染新冠肺炎的人群都呆在家里,导致家人被传染。所以首要任务是将大量感染者与健康人群隔离开。

The priority was to separate andto distinguish the infected people from healthy people. So we set up simple hospitals or wards and asked them to stay there. That's where those huge number of patients can go.

西蒙斯对武汉采取封城的措施表示认可,“武汉封城初期,很多人对此提出质疑,但目前来看,这项措施的效果很明显”。

钟南山称,“在1月23日关闭离汉通道是一个非常强有力的全国性早期防疫措施。隔离是很重要的一步。疫情传播得非常快。我觉得其他国家也应该采取一些类似的措施”。

钟南山强调,在没有特效药的情况下,封城是控制疫情蔓延的最古老也是最有效的办法:

我觉得这是唯一的方法,因为现在针对这个新出现的病毒,我们没有特效药。这样的措施可能是最古老的方法,也是最有效的方法,可以阻止疫情进一步扩散。

I suppose that's the only way because we don't have a targeted medication. It's a new virus, so probably that's the oldest and the most efficient way to prevent it from further spreading.

西蒙斯表示,“在欧洲大城市采取隔离的措施很难,我不知道他们有多大几率能做到,但至少我们有信息可以参考了。”

此外,钟南山在视频连线中做了题为《中国对SARS冠状病毒2(COVID-19)感染的处理观点》的演讲。

他介绍了中国控制疫情扩散的措施:

钟南山再上热搜!全程英文,向欧洲分享中国经验!网友:太帅了您

视频连线截图

第一步、1月23日武汉封城,“不要去武汉,不要离开武汉”。

第二步、实时发布(real-time announcement)全国每个城市每天的确诊或疑似患者人数。

第三步、启动跨机构机制(interagency mechanism)。这意味着大规模预防接触和自我隔离,及早发现、早期诊断、尽早隔离(early detection, early diagnosis and early isolation)。

钟南山表示,一些欧洲国家陆续出现了疫情暴发,应当尽早防止扩散。他指出,必须通过检测区分出新冠肺炎和流感,中国愿意把自己的经验分享出去,与欧洲呼吸学会互通有无。

戳图查看钟南山院士应邀向欧洲同仁全方位解析新冠肺炎(配中文文字版)↓↓↓

钟南山再上热搜!全程英文,向欧洲分享中国经验!网友:太帅了您

欧洲呼吸学会:将加强与中国合作

总部位于瑞士洛桑的欧洲呼吸学会10日接受环球时报-环球网书面采访时表示,欧洲正在世界卫生组织和欧洲疾病预防控制中心的指导下,积极为疫情暴发做准备。学会正在协调各项方案,并将中国等国在疫情应对上的丰富经验纳入其中。

欧洲呼吸学会表示:“学会赞赏中国团队在临床信息和病例结果上的快速共享和高度透明,这是非常宝贵的。”

另外,欧洲呼吸学会表示,将与中国加强抗疫合作,同时也在与中方讨论开展新冠联合研究的可能性。

全英文授课引发网友围观

在这条热搜下,有网友翻出了此前钟南山全英文授课的视频片段,再度引发围观。

网友评论称,宝藏老男孩,您辛苦了!

钟南山再上热搜!全程英文,向欧洲分享中国经验!网友:太帅了您

中国日报(CHINADAILYWX)综合中国日报双语新闻、央视新闻、中国青年报、ERS欧洲呼吸学会等报道

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

未经允许不得转载:健康 » 钟南山再上热搜!全程英文,向欧洲分享中国经验!网友:太帅了您

相关推荐