「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词

「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词

当金希澈和银赫被迫直呼老板李秀满的大名时,一度「瑟瑟发抖」。

日前,Super Junior成员金希澈和一盒现身虎牙直播SM超级偶像联赛,两人穿著白色浴袍和粉丝们互动,气氛很是融洽。 由於参加本次直播的粉丝基本都来自於中国内地,为了配合金希澈和银赫,主办方还特意请来了一名翻译,两人要在翻译的协助下念出粉丝的ID。

「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词

直播途中,翻译就挑选了一个ID为「李秀满的ATM」的粉丝。 当翻译告诉银赫和金希澈这位粉丝的ID意义时,两人先是一愣,一再确认名字是否处出错,翻译明确告诉他们就是「李秀满」,原本天不怕地不怕的金希澈和银赫瞬间渺小了很多,说话都开始结结巴巴,断断续续地念出「李秀满」的名字。

「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词

「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词

韩国社会阶级分明,前后辈、上下级只见辈分明确,尤其忌讳晚辈、后辈、下属直呼前辈、上司的名讳。 而李秀满作为韩国娱乐圈三大龙头之一的SM娱乐的掌舵人,又是SJ的挖掘者、培养人、老板,任谁都得尊称一声「老师」,难怪吓得金希澈和银赫「不知所措」了。

the most funny scene tonight lolThey are announcing the gift winnerOne fan ID is “Lee Soo Man's ATM”Even though the interpretor uses Chinese, Heechul gets the meaning immediately Smart boy #김희철 #ヒチョル #Heechul pic.twitter.com/U4Cht6hGQ2

— nienie (@nienie_takara) February 23, 2020

不过,这位粉丝的ID也引爆了很多网民的共鸣,在广大粉丝的眼中李秀满就是「抢钱妖精」,而粉丝们就是心甘情愿为他掏出金钱的自动取款机啊。

「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词

「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词

「图:虎牙直播、NATE NEWS」

未经允许不得转载:娱乐 » 「李秀满的ATM」是什么?SJ金希澈&银赫直播途中听到这个词