讲知识:搞笑配音细考证 此伏彼起叹出身

讲知识:搞笑配音细考证 此伏彼起叹出身

------本期内容导读------

那时没有互联网,这样的节目样式也只能在学校中,以老生传递新生,或者学生毕业带入单位,这样的口传帮带下延续。而绝大多数的电视台难以容忍这类出格的“创作”,但却在中央台新闻评论部这样的独特土壤里孕育并成长起来,这不得不说是一件幸事

------以下正文详情------

前几天讲短视频时,就提到过其中一支非常重要的小类——搞笑配音片。它既非正常影视片为增强效果的后期加工配音,也不是解决语言问题的翻译配音,而是借助于原先影视片断的知名度——多为大片名演员——然后配上几乎“风马牛不相及”的台词,从而制造出各种意外的喜剧效果。搞笑配音目前俨然已经成为互联网化的视频内容创作的一大分支;

对于搞笑配音片,一般人只知2005年底胡戈对电影《无极》进行彻底颠覆后剪辑的《一个馒头引发的血案》,并由此引发起一股恶搞配音剪辑的热潮;《馒头》的制作手段相当粗糙,甚至于它用来剪辑的原片画面使用的是对影院屏幕翻拍镜头,但却在结构与台词上创意频出、笑点不断,这也奠定了它在江湖中的地位,一度被后来者奉为经典;

讲知识:搞笑配音细考证 此伏彼起叹出身

但在实际上,胡戈自己也承认他不过是众多模仿者中相对幸运的一个,选择了最好的时机——中国播客元年、最好的对象——深受争议的《无极》,而走上了舞台前沿。而能影响并启蒙了他们的创作激情的作品,却是出自中央电视台新闻评论部工作人员的两部业余作品《粮食》与《分家在十月》;

中央电视台新闻评论部随着1993年中国历史上第一档早间节目《东方时空》的开办而成立,之后还诞生了《焦点访谈》、《实话实说》以及《新闻调查》等节目。在用人机制、管理制度、节目生产方式等方面都成为了中央电视台的改革先锋。而能集中表现出这一部门中“领导不像领导、员工不像员工”特质的莫过于1995年开始的年会文化;

讲知识:搞笑配音细考证 此伏彼起叹出身

而《粮食》是《东方时空》节目组在1999年年会上蓄势推出的“秘密武器”,将经典影片《粮食》重新编排并配音,巧妙地将原影片中鬼子收缴粮食,表达成向各个部门收缴片子,并通过辛辣的台词,或调侃各位名嘴、或吐槽编制体系、甚至隐喻暗示未来的各种变化发展,其搞笑程度令人捧腹;

讲知识:搞笑配音细考证 此伏彼起叹出身

两年后的2001年,《实话实说》节目组根据当年新闻评论部面临着分拆重组的现实,借用同样的重新剪辑与配音手法,在两部列宁的经典影片基础上创作了《分家在十月》,用夸张、隐喻、以及无厘头的方式表现出了部门调整时,各人站队、抢编导、抢机器的戏码,讽刺又露骨地指出多种亟待解决的现实问题;只是这两部片子诞生之后,却相对封闭地保存在央视内部人员手中,不为外人所知;

讲知识:搞笑配音细考证 此伏彼起叹出身

而在之后的2001年12月,互联网上出现了一部由黑冰传播和小宝映像两家民间制作团队合作的配音恶搞片,名叫《大史记》,影片把《东邪西毒》、《林海雪原》、《鬼子来了》、《骆驼祥子》、《茶馆》等十几部知名电影片断集合在一起,配上各种搞笑台词,无厘头剧情,迅速引起关注。而在此时,央视新闻评论部实际诞生在之前的两部片子流传出来,由于风格相似,被外人附会标注为《大史记》第二部与第三部,迅速引起了广泛影响;

如果在再往前追溯,恶搞配音的传统实际上源自于为广电输送人才的两所主要院校:北京广播学院与浙江广电高专。刚刚有幸也是广专的学生。在1991年入学之后,就曾在学校的年会上,见识到90级播音班的师兄师姐们对着电视上的《简爱》原片画面,分别用四川话、天津话以及东北话等方言进行重新演绎,演出效果让大家快乐疯了;

现在想来,那时没有互联网,这样的节目样式也只能在学校中,以老生传递新生,或者学生毕业带入单位,这样的口传帮带下延续。而绝大多数的电视台难以容忍这类出格的“创作”,但却在中央台新闻评论部这样的独特土壤里孕育并成长起来,这不得不说是一件幸事;

据2014年央视新闻评论部在20周年纪念活动中零碎透露出来的情况是,所谓的“大史记”后两部作品在网络上流传之后,引起了当年部分央视主要领导的不满,而这一独特土壤所需要的上层支持也开始中断,新闻评论部的年会开始回归“正常”。但是也恰恰在这一阶段,社会已经开始变革并演进。各类互联网公司的年会以一种粗糙但激进的方式走上舞台;

于是,大家在此之后,只知道胥渡吧与淮秀帮;在此之后,只喜欢看暴走大事件与万万没想到;

历史有时就是这么地巧合与无情!

未经允许不得转载:教育 » 讲知识:搞笑配音细考证 此伏彼起叹出身