世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

2月24日,世界卫生组织WHO再度访华,并在北京召开了新闻发布会。

世卫组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德表示:“全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法,而中国的方法被事实证明是成功的方法。”

世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

他说:“我曾经像其他人一样有过这样的偏见,就是对于非药物干预措施态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药,没有任何疫苗,所以我们没有什么办法。而中国的做法是,既然没有药,没有疫苗,那么我们有什么就用什么,能怎样调整就怎样调整,能怎样适应就怎样适应,能怎样去拯救生命,就怎样去拯救生命。”

“当我们看到出院、治愈患者数目大于住进医院患者的数目,这是可喜的改观,但我们面临的是一种狡猾的病毒,如果几个礼拜后,确诊数字下降到两位数,就能知道情况已经在全面掌控之中。”

同时,发布会上的国家卫健委组长梁万年回答记者问时,表示:“武汉病例快速增加的势头已得到有效遏制,但目前形势依然严峻,复杂。”

所以依然要做好个人卫生,少出门,少接触,做好防护,这个时候,并不是松懈的时候,反而更应该咬紧牙关,不能前功尽弃的时候。

此外,布鲁斯还对中国战“疫”说了一段评价,令翻译小姐姐几度哽咽:

“我们要认识到武汉人民所做的贡献,世界欠你们的。当这场疫情过去,希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民,我知道在这次疫情过程中,中国人民奉献很多。”

世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

而在我们举国控制疫情的时候,新冠肺炎却在国外出现了疫情点。

随着伊朗确诊病例数目的增加,新冠肺炎疫情正在中东迅速扩散,据劳工新闻通讯社称,本月伊朗库姆市已有50人死于新冠肺炎,与其官方通报的数据高出不少。

世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

接着,中东其他国家也相继出现病例,大多数去过伊朗库姆市,目前,周边邻国有五个已经宣布关闭伊朗入境,包括船只和航班。

而亚洲的日本和韩国,也出现了新冠肺炎确诊病例,而令人忧心的是,在韩国首尔,依然有大批市民不顾禁令,举行集会。

市长到现场劝说,却遭遇更激烈的抗议。

世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

一周前,韩国确诊28例,现在累计确诊833例。

韩国发出最高预警,但是民众行为却令人震惊,同时还有大批民众跑往中国。

首当其冲,就是山东。

以致于首尔至青岛航班价格暴涨,一航班24小时变价23次。

世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

平时首尔飞往青岛航段票价400至700元,而据每日经济新闻报道,2月24日,票价涨至4000元以上,全部售罄。

目前,韩国确诊人数仅次于中国,海关严防境外疫情输入。

在欧洲,意大利也陷入严峻局面,新冠肺炎已确诊203例,死亡4例,成为欧洲新冠病毒疫情最严重的国家,且确诊病例大多数集中在以意大利米兰为省会的伦巴第大区。

世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

作为意大利经济中心,该大区内的学校、博物馆、电影院和教堂等都将关闭至3月1日,并且严禁人员进出。

此外,当地政府迅速叫停威尼斯狂欢节,米兰时装周全场也空无一人,11个城市被封城两周,此举被网友认为意大利是多个国家中,抄中国作业抄得最到位的地方。

同时,意大利总理孔特在接受采访时,呼吁民众“不要屈服于恐慌,遵守卫生当局的指示”。但最令人担忧的是,意大利疫情到底是如何出现的。

“零号病人”仍未找到。

也就是说,意大利疫情出现,是个谜。因为并非所有登记的确诊病例都与前往中国旅行或与其他确诊病例存在关系。

加上欧盟内部“无国界”的政策,这些状况都引发了巨大的担忧。

但不论“零号病人”有没有找到,意大利从现在就开始采取隔离等防范措施,能够起到有效的作用。

世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业

而从疫情爆发,到采取封城措施,意大利用了两天不到的时间,此外,除非特别授权,意大利政府将禁止所有人进出疫情爆发区,违反封城规定的人或将面临3个月监禁或罚款206欧元。

但此期间,也引发了意大利超市哄抢现象,加之中国游客骤减,尤其对意大利奢侈品影响很大。

要知道,2019年,意大利时尚和奢侈品总销售超过900亿欧元,有716亿来源出口,其中中国贡献了四分之一。

同时,旅游业损失至少16亿欧元,这个数据还将继续增加。

看到全球疫情的严峻,才明白“人类是命运共同体”这句话,逃无可逃,避无可避,唯有面对,共同抗疫。

未经允许不得转载:国际 » 世卫组织的一席话令翻译员哽咽,意大利封城被评为抄到了中国作业