学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

一年之中有许多重要节日,从年初新年到年末圣诞节,还有年轻人爱过的情人节、最重要的生日;参加朋友婚礼,该如何恭喜对方结婚、生小孩才对?在重要时刻献上祝福、说对祝贺语绝对大加分!对方会认为你很重视自己,能让彼此的关系锦上添花。那么,就跟着「乐吃购!日本」一起来学习,在和日本人交朋友时一定要记住的十句重要祝贺语!

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

学会十大祝福金句,和日本人聊天交朋友更上手

日文的「おめでとう」即为恭喜、祝贺之意,通常会直接在前面加上节日名称「◯◯おめでとう」,不过也并非全都这样使用。像是圣诞快乐就不说「クリスマスおめでとう」,而跟英文一样是「メリークリスマス」。以下就来教教大家常见祝贺语及用法。若跟长辈或不熟的人说话,在「おめでとう」后面补上「ございます」变成「おめでとうございますomedetō gozaimasu」,听起来更有礼貌、诚意加倍!

▋重大节日

明けましておめでとうございますakemashite omedetō gozaimasu(恭贺新禧)

日本过年时会说这句话向人道贺,有些年轻人嫌太长不好念,将「明けましておめでとうございます」省略成「あけおめakeome」,网路上也常出现。不过听起来略显轻浮,除非是感情真的很好的朋友或年纪相仿,否则不太建议使用。

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

恭贺新禧明けましておめでとう新年快乐あけおめHappyNewYear

说完这句后面可以接...「今年もよろしくお愿いしますkotoshi mo yoroshiku onegaishimasu。」(今年也请多多指教了。)

お诞生日おめでとうotanjōbi omedetō(生日快乐)

作为好友怎能忘记对方生日呢!想强调岁数的话,在前面加上「◯◯歳の」即可,比方说「20歳のお诞生日おめでとうhatachi no otanjōbi omedetō!」(20岁生日快乐!)即使人在远方或不同国家,只要送上生日祝福,收到的人肯定开心!

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

生日快乐お诞生日おめでとうHappyBirthday

说完这句后面可以接...「素敌な一年になりますようにsuteki na ichinen ni narimasu yōni!」(祝你有个美好的一年!)「离れていてもいつも応援してるよhanarete itemo itsumo ōenshiteru yo!」(就算我们没办法常聚,我还是一直为你加油打气喔!)「今年も一绪にお祝いできてkotoshi mo issho ni oiwai dekite、うれしいureshii」(今年可以一起帮你庆祝很开心!)

メリークリスマスmerī kurisumasu(圣诞快乐)

圣诞节原属于国外的节日,所以并没有传统说法,按照原本英文念法讲「メリークリスマス」就可以啰!圣诞夜和朋友、情人、家人聚在一起,吃炸鸡或草莓鲜奶油蛋糕是日本人在圣诞节一定要做的事。

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

圣诞快乐メリークリスマスMerry ChristmasMerryXmas

ハッピーバレンタインhappī barentain(情人节快乐)

和圣诞节一样,情人节也是后来才有的,所以直接说「ハッピーバレンタイン」。而2/14是「バレンタインbarentain」(情人节),3/14则是「ホワイトデーhowaito dē」(白色情人节)。

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

情人节快乐ハッピーバレンタインHappyValentinesday

在日本过情人节有许多有趣的文化,2/14由女生向男生告白,有人亲自动手做巧克力展现心意。光送心仪的男生「本命巧克力」(本命チョコhonmei choko)一来对其他人不好意思,加上容易被人识破喜欢谁,于是会同时准备「同情巧克力」(义理チョコgiri choko),也给没收到本命巧克力的男生一点慰借。3/14换男生回礼。若是情侣,则还是会一起过2/14的情人节。

母の日おめでとうhahanohi omedetou(母亲节快乐)

为了感谢妈妈一整年的辛劳,母亲节这天当然要表示一点心意。除了说声「母の日おめでとう」,也会带妈妈外出吃顿好料,或送上母亲节礼物。

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

母亲节快乐母の日おめでとうHappyMother'sday

大家都知道母亲节是5月的第二个星期天,不过日本父亲节并不是8/8,而是在母亲节的下一个月,6月的第三个星期天。虽然母亲节会说「母の日おめでとう」,父亲节却较少说「父の日おめでとう」,也许是因为爸爸比较害羞吧?这时候不妨改说「ありがとうございますarigatō gozaimasu」,以最简单诚恳的一句话来表达谢意,相信爸爸就会明白了。

说完这句后面可以接...「これからも元気で长生きしてくださいkorekaramo genki de nagaiki shitekudasai!」(之后也要健健康康长命百岁喔!)

▋结婚生子

ご结婚おめでとうございますgokekkon omedetō gozaimasu(新婚愉快)

结婚是值得庆贺的人生大事,收到喜帖不管有没有办法出席婚礼,总之都跟对方说声「ご结婚おめでとうございます」吧!

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

新婚愉快结婚おめでとうHappy Marriage

说完这句后面可以接...「末永くお幸せにsuenagaku oshiawaseni。」(祝你们百年好合。)「これからも変わらず仲良くお幸せにkorekaramo kawarazu nakayoku oshiawaseni。」(你们一定会幸福,而且感情要一直这么好喔!)

出産おめでとうsyussan omedetō(生产祝贺)

虽然在得知对方怀孕之后也能说「妊娠おめでとう」。但每个人状况不同,也许某些人特别敏感或立场较为复杂,不见得马上就能接受怀孕这件事。所以日本人较少说「妊娠おめでとう」,会等到小孩出生后再送上祝福,表达迎接新生命到来的喜悦!

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

生产祝贺出産おめでとう

▋升学考试

合格おめでとうgōkaku omedetō(考上学校)

这里的「合格」其实是「考上了」的意思。通常是指求学阶段当中较大的考试,像是高校合格、大学合格,就是考上高中、大学。除非想特别强调是哪所学校,不然一般来说前面的校名都会省略,直接讲「合格おめでとう」就可以了。

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

恭喜考上学校合格おめでとう

恭喜朋友找到工作的话,你可以说…「内定おめでとうnaitei omedetō!」(恭喜你拿到内定!)「就职决まっておめでとうshūshoku kimatte omedetō!」(恭喜你找到工作!)

▋大病初癒

退院おめでとうtaiin omedetō(恭喜出院)

有许多人探病时会送花,不过在日本有些花是不能送的!像是菊花、红色花朵(会联想到血)、仙客来(日文发音等同死亡、痛苦)、香味太重的花,以及盆栽等有根的植物(表示会在此扎根)等等。而得知对方出院,再也没比这更开心的了!此时,请向对方说声「退院おめでとう」!

▋光荣退休

定年teinen、お疲れ様でしたotsukaresama deshita(恭喜退休)

在辛苦了大半辈子之后,总算能退休享清福,好好做些自己想做的事,专注于兴趣或到处旅游行走。不管是公司前辈还是身边的长辈,知道对方即将退休,就送上「定年、お疲れ様でした」的祝福吧!

学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手

以上十句话大家学起来了吗?因为「おめでとう」都是重复的,是不是比想像中简单多了呢!以后逢年过节可以试着向日本人道贺,相信会让你们的友谊更顺利喔!

未经允许不得转载:其他 » 学会日文十大祝福金句,日本旅行聊天交朋友更上手