留学生的烦恼:为什么我总融不进歪果仁的圈子?

留学生活看起来多姿多彩、令人艳羡,但其实烦恼也不少。由于社交与文化上存在诸多误读,使得许多留学生(尤其是中国留学生)无法与爱说俚语、派对不断的美国人融洽相处。

留学生的烦恼:为什么我总融不进歪果仁的圈子?

根据美国国际教育协会发布的数据显示,赴美接受高等教育的留学生人数比以往都要多,尤其是亚洲留学生人数。自2007年开始,赴美中国留学生人数以超过20%的增长率迅速增加。2011-2012学年,被美国高等教育机构录取的中国学生数量达到19.4029万人,较前一年增长23%。

According to the Institute of International Education in the US, foreign students are flocking to the US’ higher education system in greater numbers than ever before, particularly from Asia. Since 2007, the number of Chinese students in the US has grown by around one-fifth or more each year. In the 2011/2012 academic year, 194,029 students from China were enrolled in higher education in the US — an increase of 23 percent from the year before.

然而文化壁垒仍然存在。根据发表在《国际及跨文化交流》杂志上的一项最新研究表明,超过40%的海外留学生没有美国好友;并且他们希望可以和美国当地学生展开更深度的交流互动。

留学生的烦恼:为什么我总融不进歪果仁的圈子?

该研究还发现,表达不满的学生主要来自中国和东亚国家(约占总人数的30%)。46%的受访者将其归咎于语言和害羞。

还有很多人将这种现象归咎于美国人或是当地文化,最常见的理由是他们“肤浅”(32%受访者用到这个词),对异国文化不够包容、缺乏求知欲(25%的受访者如是说)。

Many also blamed Americans or US culture, the most common reasons being “superficiality” (cited by 32 percent) and not being open-minded or interested in other cultures (25 percent).

而据国际教育新闻网The Pie News报道称, “美国之音”的一项调查显示,这个问题双方都难逃其责。受访的美国学生中有40%的人表示和外国留学生难以沟通,他们也同样提到了语言以及文化壁垒。

However, a Voice of America survey suggests the problem can run both ways, according to international education news website The Pie News. About 40 percent of American students polled said they found it difficult to relate to overseas students, also citing language and cultural barriers.

留学生的烦恼:为什么我总融不进歪果仁的圈子?

除了“中文是母语”这个显而易见的原因之外,由于中国学生学的是应试英语,而并非口头交流,所以他们对自己的口语没信心。

国外的派对文化也是很出名的。中国学生为什么不喜欢参加派对。不仅仅只是由于他们更重视学业,更是因为他们不希望在这种推杯换盏的社交场合,因不善玩乐而显得自己格格不入。

如果留学生无法适应当地文化,那么就会对个人学业以及事业发展造成不良影响。据《南方都市报》曾经的一则报道报道,由常青藤联盟发布的一组数据显示,有四分之一在常春藤大学就读的中国留学生在毕业前辍学。所以,留学并不总是光鲜亮丽的。

出国留学,也许国内的一些烦恼消失了,可是会新添很多烦恼。所以是福是祸,只有亲身体会了才知道。所以勇敢的迈出第一步吧!

留学生的烦恼:为什么我总融不进歪果仁的圈子?

阿卡索有话说:

英语的重要性也不言而喻了,在互联网如此发达的今天,在线英语教育已经成了人们学习英语的方便选择,比如国内老牌教育机构阿卡索,高性价比的费用和优质的师资,让你学英语,没烦恼!

▶想要获取最新鲜的中外资讯

▶就打开微信公众号,搜索“阿卡索订阅号”

▶还有新浪微博@阿卡索外教网,@阿卡索留学

领取免费1对1外教口语课://www.acadsoc.com.cn/trial/67

未经允许不得转载:教育 » 留学生的烦恼:为什么我总融不进歪果仁的圈子?