与罗摩相会 | 让刘慈欣走上创作科幻之路的太空版盗墓笔记

与罗摩相会 | 让刘慈欣走上创作科幻之路的太空版盗墓笔记

易丘藏书阁

《Rendezvous with Rama》

(与罗摩/拉玛相会)

与罗摩相会 | 让刘慈欣走上创作科幻之路的太空版盗墓笔记

导读

对于这本书,在众多科幻迷的印象中,还是最熟悉“《与拉玛相会》”,最新改版的译本书名改为了“《与罗摩相会》”。

虽然此前几个译本使得“拉玛”几乎成了译名惯例,但是这个新译名却是更为精准,因为书中那个神秘的圆柱体飞行物的名字“Rama”本就取自印度史诗《罗摩衍那》,此次译名更正还原了原书名的文化内涵。

但无论它叫什么,这本书都还是值得一读再读。

那个充满希望而面对未来的科幻黄金时代(20世纪40—60年代),正在加速远离我们而去。

在我的童年幻想中,没有一样和我当下身处的2019年能对上号。

如今的世界,它并不更好,也没有更坏,它只是让我们意想不到。

引荐

如之前所说,藏书阁不做“速读”,下面只负责引你入圣。

罗摩/拉玛来访

不同于我们的想象,该书中并没有出现一个外星人,但却始终让你有一种望尘莫及的敬畏感。

与罗摩相会 | 让刘慈欣走上创作科幻之路的太空版盗墓笔记它的主体是一个十分完美的几何圆柱体,其完美程度无以复加,几乎可以使人们相信它是在车床上车出来的“拉玛“越变越大,最后它的形象占据了整个荧光屏。它的表面是一片死气沉沉的灰色……——人类将接待第一位星际来访者。

21世纪70年代,人类因巨大陨石撞击地球造成了百万人伤亡而发展“太空卫士”计划。

22世纪30年代,一颗被人类天文学家一直忽略的小行星引起了注意。

此后就如太空版盗墓笔记一般,人类开始了对它的探索。

……此段不可剧透,书友自己去看

与罗摩相会 | 让刘慈欣走上创作科幻之路的太空版盗墓笔记

人类文明的足迹已经遍布太阳系,拥有一百七十多个成员国的联合国早已一去不返,如今联合国只有七个成员国——按离太阳距离的远近排列,它们是水星、地球、月球、木卫三、土卫六和海卫一。

最后水星居民甚至认为“罗摩/拉玛”是来侵占太阳系的,所以欲用核弹毁掉它……

一号“罗摩/拉玛”离去

罗摩绕着太阳越飞越快……而它已经给出了最后的、近乎鄙夷的证据,证明它对这个被它大为惊扰的世界毫无兴趣……如此彻底的漠视,比任何蓄意侵犯还要恶劣。

其实,我们所幻想的外星文明往往都受限于多数科幻小说、电影的内容,外星人要么侵犯我们,要么交好玩耍。但《与罗摩/拉玛相会》却是以一种新奇、模糊的方式向我们展现。这一点和《遗落的南境》很像。

或许,所谓外星文明或者天外力量,就应当是以这样模糊不清,无法言喻的方式出现在我们面前。毕竟能来到地球或找到地球的外星文明不论是科技还是思想上绝对都要比我们先进的多。(应该不屑于毁灭我们这样一个地球小文明)

而且这部小说诞生于上个世纪七十年代,比《三体》问世要早三十年,所以我们不要固守“外星人即敌人”或后来流行的“黑暗森林”的思维定式。

该书目前有五个简体中文版本:

1、广东人民出版社《与拉玛相会》蔡南德译,1980年9月第一版。(刘慈欣看的这版)

2、科学出版社《太空桃源-与“拉玛”会合》闻广译 永宁校,1983年1月第一版,内容略有删节。

3、四川少年儿童出版社《与拉玛相会》蔡南德译,1998年10月第一版,OCR以及校对应为参照广东80版。

4、四川科学技术出版社《与拉玛相会》,2011年11月第一版。

5、江苏凤凰文艺出版社《与罗摩相会》,2018年6月第一版。

推荐看1或5这两版。

另有拉玛系列共四册书(RAMA)

1、与拉玛相会

2、拉玛2号

3、拉玛迷境

4、拉玛真相

作者:第一部是阿瑟.克拉克,从第二部开始则是阿瑟.克拉克和金特里·李合著的。

图片来自网络,侵删

未经允许不得转载:娱乐 » 与罗摩相会 | 让刘慈欣走上创作科幻之路的太空版盗墓笔记

相关推荐