港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

光阴似箭日月如梭,不知不觉2020年第二个月就要过完了。

受疫情影响,即便春节已经过完,很多人也只能待在家中不能复工。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

闲来无聊打发时间干什么?追剧似乎已经成为人们消遣的首选。

还记得几个月前的那部《庆余年》,不少当时没来得及看的朋友,现在都趁着假期补补课。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

《庆余年》有多火?

自从2019年11月底开播以来,《庆余年》播放量稳居全网第一。

作为一部网剧,《庆余年》的热度一时间赶超了许多主流上星剧。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

如今,港版《庆余年》也要来了!

2月17日,据各大媒体报道,港版《庆余年》定档3月2日在TVB开播,预告片也随之曝光。

其实港版《庆余年》和原版之间只有一项差别,那就是配音。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

在港版《庆余年》预告片里,我们感受到了粤语配音的魅力。

不少内地网友看完预告片之后都感觉,港版的《庆余年》有点好笑。

由于《庆余年》实在是太火了,很多已经看过《庆余年》的内地网友表示,“想再刷一遍港版的”。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

和正儿八经的普通话配音有所不同,港味儿的《庆余年》肯定会更加生动有趣。

要知道,很多影视剧之所以会出彩,是因为加上了方言,粤语在某种程度上能够增加电视剧的趣味性。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

虽然港版《庆余年》的剧情和原版一模一样,但是粤语配音之后,将会是另一种感觉。

不过,内地观众需要搭配完整字幕才能看懂。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

在港版预告片中,《庆余年》被定义为“穿越、科幻、宫斗”剧,一下子就给观众们透露了这么多,看样子这部剧在香港也会很受欢迎。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,其中公认最期待的一段剧情已经出炉。

网友们纷纷表示,一定要看范闲在第27集里的表现!

那么,《庆余年》第27集到底演了什么呢?切换成粤语风味,又有什么不同的感觉呢?

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

原来,在《庆余年》第27集,是范闲背唐诗三百首的场景。

一般的台词用粤语说出来还算能接受,如果用粤语去表达古人的诗词,会让人觉得很奇怪。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

不少网友都期待范闲用粤语背诗的片段,话说粤语搭配读书会的诗词歌赋,别具一番风味?

甚至有网友提前脑补了范闲粤语背诗的画面,预言“范闲粤语背诗”到时候会登上热搜。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

其实TVB很早就买下了《庆余年》的播放权,只不过没有放在电视机播放,而是选择网上点播。

最近港版《庆余年》官宣定档,香港的观众们很快就能在家中的电视机上看到了。

港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

看到内地电视剧被引进到香港,不禁感慨万千,毕竟小时候都是看着港剧、港片长大的。

大陆电视剧越来越注重质量,相信在《庆余年》之后,还会有很多优秀的大陆剧能引进到TVB,逐渐用内地的文化去影响香港的影视剧市场。

未经允许不得转载:娱乐 » 港版《庆余年》定档,内地网友表示要二刷,最期待范闲用粤语背诗

相关推荐