为什么只有中国的平安夜要送苹果?

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

大家好,昨天是平安夜,首先是迟来的祝大家平安夜快乐!

众所周知,在我们国家,平安夜送苹果是比较常见的节日习俗:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

不好意思放错图片了,是这种:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

这是我今年在公司收到的平安果,非常精致:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

在国内“平安夜送苹果”的氛围中,不少人会误以为“国外过平安夜同样也是送苹果”。

事实果真如此吗,国外也送“平安果”吗?

国外平安夜送苹果吗?

让我们仔细想想平安夜送苹果的逻辑:

因为:平安夜与苹果谐音;

又因为:苹果与平安谐音

因此得出结论:平安夜要送苹果。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

这逻辑乍一看没什么不对的地方,但问题是:人家老外也不说中文啊,咋知道谐音梗这种东西呢?

再说回平安夜本身,其英文原单词为“Christmas Eve”。

直译过来就是“圣诞前夜”。

只是因为一首德国民谣《Silent Night,Holy Night》,国内才译为“平安夜”。

因此国内送苹果的习俗,大概是跟国外没什么关系的。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

外国人过平安夜的方式,大抵都是团聚在一起,与家人共享晚餐,一起拆圣诞礼物等等。

但要抠细节的话,各个国家都大不相同:

美国的圣诞大餐中还有一样特别的食品——烤熟的玉米粥。

上面有一层奶油,并放上一些果料,香甜可口,别有滋味:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

在丹麦,当圣诞大餐开始时,人们必须先吃一份杏仁布丁,然后才能开始吃别的东西。

如果谁能吃到那枚唯一完整的杏仁,谁将是来年运气最好的一个人。

通常大人们会将这枚杏仁,放在最小的孩子的碗里让他们高兴(这不就是我们汤圆/饺子里包硬币那套路吗?)

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

当居于北半球的人们,在寒风呼啸中欢度圣诞节时。

位于南半球的澳大利亚,却正是热不可耐的仲夏时节。

澳大利亚热情如火的“仲夏圣诞节”,既有热带风情的庆祝方式,也融合了欧洲传统圣诞节的经典元素。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

没有雪?用沙堆雪人!

尽管户外人们顶着火辣辣的太阳,但商店橱窗里却精心布置了冬日雪景。

这就构成了澳大利亚特有的节日图景——冰火两重天!

这种酷暑和严冬景象的强烈对比,恐怕在西方国家是独一无二的。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

可纵观西方国家庆祝圣诞节的传统,我依然没能找到一丝“苹果”的影子在其中。

仿佛如无中生有一般,近些年“平安夜送苹果”越来越成为了我们的共识。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

【平安夜的苹果】席卷了中华大地,让每一家水果店门前,都摆上了盒子装的高价苹果。

虽然我还蛮喜欢在平安夜收到苹果,但我还是要问:

为什么只有中国的平安夜要送苹果呢?

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

关于这个问题,我有两个见解。

第一,中国人特别重视谐音梗,包括我本人

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

我国地大物博,以下例子可能不太准确

请一定要注意

尤其是我们的爸妈,为了讨个“好意头”,可谓是无所不用其极。

比如洞房花烛夜,他们把花生红枣和莲子放在被子下面,寓意“早(枣)生(花生)贵子(莲子)”:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

比如说开学,孩子要带“葱+菱角+梨子”大礼包,讨个“聪明伶俐”的好彩头:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

至于到新春佳节,那就更不得了了。

一定要吃鱼,寓意“年年有余”:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

一定要吃鸡,寓意“大吉大利”

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

在北方,少不了一顿【饺子】,寓意“更岁交子”,有喜庆团圆和吉祥如意的意思。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

有的地方还会吃【年糕】,寓意“年年高”。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

在广东地区,一道猪手,就能让你新的一年“横财就手”(粤语谐音):

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

一道发菜蚝豉,新的一年“发财又好事”。

加上生菜,又可以“和气生财”:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

说白了,我们吃货国人喜欢给每个节日都赋予一道或几道标志的食物,以寄托自己的美好祝愿。

月饼、汤圆、粽子,大抵如是。

因此,平安夜送苹果,就变得不难理解了。

这并不是什么不好的传统,不是吗?

第二,是商家的过度营销

恰好今晚平安夜,我随便打开一家水果店看了看价钱:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

老实说,这价钱真的蛮恐怖的,只是多了一层外包装,不是吗。

商家与媒体的套路便是如此:

先在网上大肆宣传“平安夜要吃平安果”,再利用这两天的时间,哄抬果价,来一场苹果的“大促销”。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

不少人用苹果传递平安的同时,水果商也赚了个盆满钵满。

另外,【平安果】在近两年,似乎又担任了一种不同的角色。

为什么这么说呢…

看看这张图就知道了:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

我不知道什么时候,每年一到平安夜,网上的自媒体老是在宣传:

“平安夜,挨炮夜,平安夜是属于情侣的节日,单身狗没资格过平安夜。”

“又因为挨炮跟apple读音很像,所以平安夜送苹果就是暗示约炮的意思。”

苹果在西方语境中是禁果,如果有人送你苹果,就意味着TA想和你XXOO…

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

我就纳了闷了:

谁规定说平安夜就得两个人不可描述的?谁规定单身狗就不能过平安夜的?

人家西方家庭团聚的日子,到中国就得变得“炮火连天”了?我单身怎么了?

强行灌输这种扭曲到不行的价值观,真的是莫名其妙。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

如果媒体宣传报道的是【平安夜吃平安果】,那我觉得还可以接受,向亲友传递祝福我很乐意。

可你要是宣传【平安夜单身有罪】这种价值观的话,恕我难以认同。

送个苹果,其实也未尝不可

诚然,平安果乃中国特色食品;

诚然,不少人认为,过圣诞节就是崇洋媚外;

但我并不反对大家互送苹果。

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

过什么节不重要,重要的是可以借送苹果,表达一下平日里不方便的感情。

花几块钱,送的人也开心,收到礼物的开心,这苹果它不香吗?

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

出门坐车,司机会挂一个“出入平安”。

小时候,有电视点歌台。当时翻来覆去,最常播的,就是孙悦的《祝你平安》。

就连我的奶奶连圣诞节都不知道是啥,但她还是会准备一个平安果,祝我平平安安:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

图源@相生栗子

所以,苹果是不是西方传来的,没关系;

过圣诞是不是崇洋媚外,也没关系;

平安夜,就祝大家都平安吧。

2020,大家都要好好的呀!


厨房人类自创号以来,已经有一年多的时间,这一年里,为了让公众号变得更好,所长一直都在努力。

其中辛酸,不足为外人道也。

在我们的努力下,一款全新的周边也诞生了,那就是【厨房人类2020年台历】

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

本次厨房人类2020年台历的主题为【宁吃勿丧】

我们精选了12部美食日剧中,引人深思的台词,并做成台历,供你抽阅。

它长这样:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

长这样:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

还有这样:

为什么只有中国的平安夜要送苹果?

也许生活有太多的不如意,但只要还能吃饭,就有希望,不是吗?

我们决定把台历,以及之前的帆布袋,回馈给大家。

想免费获取的话,就在微信公众号“厨房人类”后台回复【白嫖】即可。为什么只有中国的平安夜要送苹果?

之前的帆布袋

最后,感谢大家一直支持厨房人类,我们也会以更好的推送,给大家带来快乐。

谢谢大家!
未经允许不得转载:其他 » 为什么只有中国的平安夜要送苹果?

相关推荐