又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

上海森宇文化公司最近在跟进的企划赫然就有新垣结衣参演的日本神剧《龙樱》的身影。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

《龙樱》作为一部经典的励志电视剧,曾在2005年创下超高收视,一举捧红了很多人,新垣结衣,阿部宽,山下智久,长泽雅美都是现在的当红明星,而且在全亚洲也是知名度很高。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

韩国也曾翻拍过这部电视剧,取名叫《学习之神》,本土化的改编加上小演员们演技在线,同样也获得了巨大成功。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

但是我国能不能拍好就不好说。

《龙樱》原作说的是一堆学渣在一帮很会考试的导师手里逆袭考上东京大学的故事。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

大概是这样的学渣

我国的国情和日韩两国有本质的不一样。我国的高考制度,升学压力等等都不是日韩两国可以比较的。如何把本土化做的好,做的真正让我们的观众产生共鸣,这一点,可能对剧本的改编要求很高。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

在我国,学渣考清华北大这种逆袭,很难发生

如果片方不重视改编,只是生硬的照搬照抄,那就可能做出来效果和中国版的《深夜食堂》一样,仿佛在讲一个架空的故事,让人完全看不进去,无法感同身受。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

再加上,之前中版《求婚大作战》的失利,更是让日剧粉丝对此番改编毫无信心。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

有的剧迷建议片方,能够参考一下当年的《十八岁的天空》,也是一部题材相近的国内青春励志片,它有很多值得效仿的地方。

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

不过也有人认为,如果是中国来拍,一定是校园狗血剧,把重点都放在恋爱上。

其实我国也不是没有好的校园剧导演,像《最好的我们》,不就拍的挺好的嘛,

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

灵魂拷问:是不是好看?

还是可以期待一波,说不定还会请你们老婆新垣结衣过来客串一下,想想都有点小激动~

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

如果有好的团队来拍,还是可以期待中版《龙樱》一波的,不过演老师的人选就比较难找了,我国有谁能够演这种热血又中二的教师角色呢?陈晓你们觉得怎么样?林更新呢?要不然邓超?

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

帅且严肃,很有班主任范儿了

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

林更新把逗比本性压一压,完美

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

。。。

对不起,是这张

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

小小一个班主任,百变邓超不在话下

喜欢小西的仙女帅哥记得加一波关注哦~每天都有好玩的推送呐~

又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

未经允许不得转载:娱乐 » 又翻拍!新垣结衣旧作《龙樱》将成网剧,中国的编剧都去哪儿了?

相关推荐