过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

过年回家,亲朋好友聚会少不了,

聊天时如何维护家庭和睦,又表达自己的态度?

今天我们就来借鉴一下英语中的说话艺术。

Art

过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

说话很简单,但“会说话”却不容易。尤其是在学习一门新的语言时,可能会因为表达匮乏、思维差异引起误会,因此掌握说话的艺术很重要。

The art of the conversation: 交谈的艺术

Talk at

过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

首先很重要的是表现出对对方的尊重,一味地输出观点,会让人觉得你只是想找个人说话,而不是与他交流。

Talk with someone: 和…交谈Talk at someone: 对…不停地说Don't talk at someone.不要对…进行宣讲,对着…说话

Listen

过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

交谈是一个互相交流,有来有往的过程:

Don't rush to express your idea. 不要急于表达自己的想法。

善于倾听才能更好地沟通:

First, Listen. 首先,学会倾听。

Acknowledge

过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

在提出异议前,提醒自己站在对方的角色上换位思考:

See things from the other person's point of view. 从对方的视角看问题。

不论你是否接受对方的结论,可以在发言时首先表现出接受和认可的态度。

POV: Point of view 观点、视角Acknowledge their POV. 认可他们的视角。

英语里有一句话就是在说这种说话的艺术:

Agree heartily, disagree softly. 真诚地赞同,委婉地反对。

说完比较抽象的原则,我们再来看看具体的说法,怎么才能在与人沟通时表现出真诚。

Useful phrases

过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

Make sense 是“有道理”的意思,加上 a lot of 增强程度:

That makes a lot of sense… 你说得很有道理…There's a lot of truth to that... 你说得很对…过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

这个表达口语中经常用到:

I see where you're coming from… 我明白你的出发点…

但它后面通常会接一个but,语气转折之后再陈述不同的观点。

过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

如果别人说了一个很不错的想法,你在继续补充之前可以先表示赞赏:

That's a great point… 这个观点很棒…

类似地,也可以用一个更高级的词insightful:

That's very insightful… (观点)很有见地,见解深刻

Great minds think alike(英雄所见略同),如果对方首先感受到你和他想法一致,会更容易接受你之后的发言。

I'm so glad you mentioned that... 我很高兴你提到这一点…过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

下面这句话非常好地体现出你在认真倾听对方的发言:

Like you were saying before… 就像你刚刚说的那样…

紧接着你可以表示赞同,也可以在对方发言的基础上引入其他信息,得出不同的结论。

过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴

最后这个表达常常用在说服、反驳他人的时候,委婉地提出一种新的可能性:

Is it possible that… 有没有可能…

例如面对错误的指责:

Is it possible that someone else ate the cookies?有没有可能是别人把饼干吃了呢?
未经允许不得转载:教育 » 过年如何与亲戚聊天?老外的说话艺术值得借鉴