【我的澳洲生活】入住酒店时我用到了哪些英语?Check in ②

我在澳洲留学和生活多年,英语也经历了从中国教科书式到地道实用式的转变。我发现,其实你只要掌握一些很简单的词汇和表达,就能用英语进行日常交流。我会通过自己的海外经历为大家分享英语实用口语。

【我的澳洲生活】入住酒店时我用到了哪些英语?Check in ②

酒店附近的布里斯班街景

接着之前的内容,我到澳洲的布里斯班旅游,并提前进行了酒店房间的预订。我当时预订了一个双人间,英文是“Double room”,而对应单人间的英文就是“Single room”啦。

当时我就很奇怪,怎么没有“标间”这一个选项,后来得知,其实标间这种说法在国外并不流行,硬要说,可以翻译成“Standard room”。

在入住登记时,前台小哥还说,他们的套房现在有优惠,需不需要升级。这时我才注意到,套房叫做“Suite",它的发音是/swiːt/,和单词“Sweet”的发音是一模一样的!并不是按照字面拼读,读成/sju:t/。大家一定要注意,很多人都不知道它的正确读法。

在我和前台小哥确认好房间后,接着确认了房间的价格和离开时间。单词“Daily”的意思是“每天的”,加上比率“Rate”这个词,就是“每日房费”的意思啦。工作人员告诉我每天的价格是150澳元。

【我的澳洲生活】入住酒店时我用到了哪些英语?Check in ②

这里我给大家普及两个个中西方文化差异的小知识,一是关于小费,并不是所有国家都习惯收小费,但在美国和加拿大是约定俗成的规矩。在酒店办理入住时如果有门童帮你泊车或提行李,需要象征性地给小费。

第二个差异是税前价格。我们在中国买东西的价格都是税后价格,问好价钱就万事大吉,但在国外很多标的价格都是税前价格。所以你在办理酒店入住登记时,一定要搞清楚房间的价格是税前还是税后的,如果是税前的话税率又是多少。

说完了房价,小哥又确认了我离店的日期,退房日期的英文是“Departure date”,他问我“ How long will you be staying with us?”,也就是问“您将在这里住几天?”我回答他“I will be staying here for 3 days.”我会在这住3天。

【我的澳洲生活】入住酒店时我用到了哪些英语?Check in ②

进行到这里,我就要付房费和押金了。押金的英文是“Deposit”,这笔费用会在你退房的时候返给你。前台告诉我“We will hold $200 as a deposit.”,我们将收取200澳元的押金。接着小哥又问我“您想怎样付款?”:

How would you like to pay the bill?

【我的澳洲生活】入住酒店时我用到了哪些英语?Check in ②

付款方式一般分为现金、借记卡和信用卡,它们对应的英语表达分别是“Cash”、“Debit card”和“Credit card”。但由于押金是要退的,所以一般都是用信用卡支付。

在澳洲我基本都是用的在当地办理的 Commonwealth 联邦银行的信用卡,国内比较常见的可以出国使用的信用卡是“MasterCard” 万事达信用卡和“Visa Card” 维萨信用卡。

好的,今天就和大家聊到这里。记得点赞收藏,接下来我就会和大家一起聊聊和早餐相关的实用英语口语,下期见!

未经允许不得转载:教育 » 【我的澳洲生活】入住酒店时我用到了哪些英语?Check in ②