《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

反映纪检监察体制改革成效的五集纪实专题片《国家监察》正在央视综合频道热播,引起了强烈社会反响,充分反映了公众对反腐败事业的热忱,这种热忱显然也是持续推进反腐的力量之源。

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

五集纪实专题片《国家监察》

在第二集《全面监督》的开头,对“监”字作了这样的解读:“‘监’这个字最早见于甲骨文,在目前能识别出来的1000多个甲骨文单字中,就有‘监’这个字。‘监’描绘的是一个人附身低头,面对盛水的器皿,本意是以水为镜照视自己,于是引申出自上视下的意思,又引申出监察、监督等含义。这个字走过几千年,外形几经演变,其核心含义却一直沿用至今。”

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

《国家监察》截图

审视“监”(繁体作“監”)的前世今生,发现它是个会意字,初文像人跪跽或站立在盛水的器皿旁俯首照看自己的容貌之形。郭沫若《两周金文辞大系考释》云:“临水正容为监,盛水正容之器亦为监。”因此,“监”字的原始意义有二,作动词,即为照视;作名词,即指镜子。古代先民“以水为监”,后来“水监”还成为一个词,《辞海》释曰:“以水为镜。古无镜,以水照己形,故云。”

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

书画造形“监”

流年似水,“监”之对象也日益广泛,既可是自身,也可是别人。因照视是从上往下看,由实而虚,“监”遂引申出“上”对“下”的“监视”“督察”诸义,读音也发生改变,还与观、管、督、察等组成复合词。《诗经·大雅·皇矣》有言:“监观四方,求民之莫”,郑玄笺曰:“监察天下之众国”,孔颖达疏云:“乃监视而观察天下四方之众国,欲择善而从,以求民之所安也。”这便是“监察”的出处。

人既然可以水为监,便可以人、以制度等为监,于是“监”也就引申出抽象意义的“借鉴”“参考”等。据《新唐书·魏征传》载,先后陈谏两百余事的谏议大夫魏征病逝后,从谏如流的李世民临朝叹曰:“以铜为鉴,可正衣冠;以古为鉴,可知兴替;以人为鉴,可明得失。朕尝保此三鉴,内防己过。今魏征逝,一鉴亡矣。”(《旧唐书·魏征传》中“鉴”作“镜”)掷地有声,穿越千年。

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

监利风光

如是这样,“监”的对象由监者的自身容颜而不断扩展,上下左右,古今人事,虚虚实实,无所不“监”了。不但如此,到后来,它还成了专门监视、监督他人的职务或机构,如监军、监司、监察御史、中书监、国子监、钦天监、学监、水监、监狱等。此外,还有盯住他人从事某项工作不得越规的各种“监”,比如,监制、监修、监印、监试、监考、监场、监工、监护、监厨、监听、监理、监票、监誓、安监、质监、网监等等,如今随着监督的日益加强,有些词连大型权威词典也还来不及收录。

所有这些,虽然仍与监者眼睛有关,但与造字初衷却相去十万八千里,不可同日而语了,当然都要守住底线,不得“监守自盗”。

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

监利洪湖风光

铜镜的面世,结束了人类以水为监的历史。青铜冶炼技术出现后,人们开始用青铜器物盛水观容,因是金属质地,“監”字累增偏旁“金”成为“鑑”,再调整布局写作“鑒”,后又省“皿”为“鍳(现均简化并规范作“鉴”),再后来照视容貌的器具之意又另造形声字“镜”来表示。《庄子·天道》中就“鉴”“镜”互用:“圣人之心静乎!天地之鉴也,万物之镜也。”

从上可知,“监”“鉴”“镜”乃是一组同源字,原来意思完全相同,由于其意义的引申才有所分化。到了近代,三个字有了明确分工,各司其职,读音也随之有了差别。比如,表示“监视”“监督”之意用“监”,音jiān(尖);表示“鉴戒”“鉴别”之意用“鉴”,音jiàn(见);而“镜”一般只作名词,表示“镜子”。平心而论,“监”字也确实不堪重负,该有接班人了。如今,儿孙满堂,她也该感到欣慰了。名成身退,其不朽功绩永垂青史!

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

监利林长河湿地生态公园

“监”字在元代就已出现,是“監”的俗字,据草书楷化而成。1956年国务院公布的《汉字简化方案》采用了俗字写法,2013年国务院公布的《通用规范汉字表》将它列为一级字。2016年,“以推广普通话、促进汉语规范化为宗旨”、中国社会科学院语言研究所编纂、商务印书馆出版的《现代汉语词典》第7版对“监”释义——一读jiàn:❶古代官府名:钦天~|国子~。❷姓。二读jiān:❶从旁察看;监视:~考|~察。❷牢狱:收~,探~。

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

《现代汉语词典》释“监”之一

在“监”读jiàn的条目下有:“【监利】Jiànlì 地名,在湖北。”明确标明其中的“监”读jiàn(见),不读jiān(尖)。因此,“监利”也就成为中国最容易被误读的地名之一,还被列入《部分地名异读正音表》中。

在湖北省荆州市监利县城章华大道与工业园路交汇处,有这样一个牌匾格外引人注目——监利县监察委员会,它也因此成为全国唯一一个两“监”高悬的反腐败工作机构。只不过,请注意,前一个“监”读jiàn(见),后一个“监”读jiān(尖)。试试看,你读对了吗?

《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

监利县监察委员会——全国唯一一个两“监”高悬的反腐败工作机构

未经允许不得转载:时政 » 《国家监察》热播,你知道“监”字的前世今生吗?

相关推荐