刚分的女友发了条说说“不负如来不负卿”,她什么意思?(1)

这句话源自六世达赖喇嘛仓央嘉措。



原诗为

曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。

世间安得双全法,不负如来不负卿。

这首诗的意思是说。害怕自己的多情有损佛法修行,一心修行却又怕伤了美人的心。但愿世间能有一举两得的好办法,既不辜负佛法也不辜负美女的一片深情。



仓央嘉措不同于其他达赖喇嘛,因为当时的政治原因,仓央嘉措直到14岁才被选为转世灵童,据传他在成为活佛之前就有了相好的姑娘。两人后来却不得不因为宗教约束分别,故而仓央嘉措写下情诗怀念恋人。

女朋友写这种东西,无非就是想在朋友圈告诉大家,不是自己想甩你,而是有不得已的苦衷。

当然,你也可以理解为,她根本不懂这句诗的意思,就是想买弄一下。毕竟仓央嘉措,张爱玲和村上春树已经成为了伪文青的三大标配。

未经允许不得转载:问答 » 刚分的女友发了条说说“不负如来不负卿”,她什么意思?