《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

Welcome.

We are gathered here today in the sight of family, friends and Almighty God.

That's too religious.

That lady over there made me say it.

He heard you, and he can't un-hear you.

We're here to celebrate the marriage of Sheldon Lee Cooper...and Amy Farrah Fowler.

I had more prepared,but I'm just gonna skip to the rings and vows,

since I've been answering your questions for 45 minutes.

Yeah, he answered 'em.

Amy, you're up.

欢迎各位

今日我们齐聚一堂,在家人、友人

与全能的神的见证下

这宗教性太强了

那边的女士逼我说的

祂已经听到了 想撤回是不可能的

我们欢聚于此 一同庆祝

谢尔顿·李·库珀

与艾米·菲拉·福勒喜结良缘

我本来准备了更多证婚词

但我决定直接跳到交换戒指与婚誓部分

因为我在这里回答了45分钟你们的问题

艾米 你先来

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

Sheldon, when I was a little girl,

I used to dream about my wedding.

But, eventually, I stopped,

because I thought that day would never come.

And then I met you.

From the first moment in that coffee shop,

I knew that there was something special between us,

even though I did work on a study

that disproved love at first sight.

I loved that study the moment I read it.

Ironic, huh?

Clearly, it was wrong.

Because I felt something that day,

and those feelings have only gotten stronger with time.

I can't imagine loving you more than I do right now.

But I felt that way yesterday and the day before yesterday

and the day before that.

I don't know what the future holds,

but I know that I've never been happier than I am

in this moment marrying you.

谢尔顿 当我还是个小女孩

我就对自己的梦想中婚礼充满期待

但终于某天我不再怀揣梦想

因为我觉得此生等不到出嫁那天了

直到我遇到了你

从我们在那间咖啡厅初遇的那一刻

我就知道我们之间有不一样的火花

尽管我曾经做过研究

证明一见钟情并不存在

很显然 那个研究是错的

因为在那天我有了异样的感觉

而那感觉随着时间越来越浓烈

我无法想象自己还能比此时此刻更爱你

但我每一天都感到对你的爱远胜过前一天

一天比一天更强烈

谢尔顿

我不知道未来会是如何

但我知道我此生最开心的时刻

就是在此刻 我嫁给了你

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

Amy...

...I usually know exactly what to say.

But in this moment...

I have no words.

I guess...

I'm overwhelmed by you.

In a good way.

Not in the elevator in the Haunted Mansion way.

Even if I can't tell you now how I feel,

I will spend my life showing you how much I love you.

艾米

我通常都明确知道自己要说什么

但此刻...

我无以言表

我猜

我是被你吓坏了

是好的那种吓坏

不是迪士尼《鬼屋》电梯的那种吓怀

即便现在我无法描述内心的感受

我会穷尽一生让你知道 我有多爱你

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!

未经允许不得转载:新闻 » 《生活大爆炸》第11季结局,Sheldon和Amy结婚啦!