奶茶故事,港味更浓 争斗之间,催人泪下

article' });})手机版奥一

奶茶故事,港味更浓 争斗之间,催人泪下南方都市报显示图片

    有内地网络平台的加持,优质港剧得到“重生”,《溏心风暴3》又是一次成功的合作。

TVB经典IP《溏心风暴》系列,凭着矛盾撕裂的家族争斗和迂回曲折的多线爱情,连续两部风靡全港,造就破50点的港剧收视神话,接连两度囊括TVB颁奖礼视帝、视后和最佳剧集。

10年后回归的《溏心风暴3》,从一部纯港剧变成两地合拍的大制作,内地资源+网络平台,以TVB 50周年台庆压轴剧之姿,于11月27日在腾讯视频与香港同步首播;李司棋、夏雨、关菊英、米雪等灵魂人物回归,两大家族矛盾升级,熟悉的港剧配方、港式味道有了微妙的变化。

金牌监制刘家豪在内地浸淫两年后回巢TVB,担任《溏心3》总监制。日前他接受南都记者专访,谈到今次炮制“新港剧”的任务,他说:“这一次,我们有变奏,与时俱进,但‘以家为本,以爱围家’的汤底没有变,争吵争斗过后,家还是会包容你的。”

南都记者 蔡丽怡

实习生 苏子珊

《溏心风暴3》:少一点吵闹,多一点动人

家族内讧、争产和互撕是《溏心》系列的标签,也是剧迷选择看《溏心风暴3》的理由。《溏心3》另辟蹊径,将家族内部的争斗变成两个不同阶层家族之间的矛盾:草根富豪黄家白手起家,将茶餐厅办得有声有色,做出贴地气的“港式奶茶”;另一方许家是名门望族,代表高雅的“英式红茶”。

监制刘家豪认为新意正在此处,“港式奶茶和英式红茶碰撞,会有什么化学作用?天南地北的两个家庭合并,生活习惯、道德观念水火不容。”从卖鲍鱼到卖月饼到卖奶茶,有网友觉得《溏心》一次比一次降格,其实不然,刘家豪说:“第一部卖鲍鱼,夏雨身家只有6亿港元;卖月饼多一点;别小看这家茶餐厅,它开遍全港十八区,总值46亿港元,怎会不富贵?”“奶茶王”夏雨代表的是出身草根、发奋致富的“香港精神”,“奶茶帮”和“红茶帮”的争斗中融入了内地经济腾飞,港人从“一路向西”到“一路向北”,更加贴近现实。

相比前两部的两集一小撕、三集一大撕,《溏心3》要缓一些,在感情线、对家的理念上也更细致一些。“走入深渊的黄宗泽低头认错的一刻、陈敏之被家人原谅的一刻,都可能会戳中剧迷泪点。”

从“港式金句”到“时髦潮语”,《溏心风暴3》与时俱进

《溏心》系列成为经典,朗朗上口的金句功不可没,父母子女间、婆媳妯娌间、商战对手间的矛盾争执,颇多言辞交锋,“溏心金句”运用纯正地道甚至非常草根的粤语,句句有骨,“噎死人”。

与一二部里总是提起的“人在做,天在看”、“这里不是法庭,不需要证据,我双眼就是证据”等经典句式相比,《溏心风暴3》在台词上功力不减,而且与时俱进,更加贴近时下潮流,出现了很多潮语。

比如,黄家人经常挂在嘴边的句式有“一定是,除非不是”、“一定错,除非没错”,这句经典而又霸气的“重复”,是时下香港社交平台的潮语;黄宗泽饰演的凌乘风,口头禅是“傻的吗”、“甜的吃,苦的不吃,只挑好的吃”,“工作时游戏,游戏时游戏”,尽显花花公子风格;李司棋饰演的正妈,“教子金句”字字珠玑,熔典故、俗语、箴言于一炉,令人动容,她的金句有“君子爱财,取之有道;不义而富且贵,于我如浮云”,“做人最紧要有头家,有瓦遮头,安居乐业”“我对得住人,拜得落神,君子坦荡荡,无需要解释”;阮兆祥饰演的赞先生,无时无刻都竖起大拇指让别人给他点赞,“有我Like哥,包你真Like,不是骗Like”。

刘家豪监制笑言:“香港年轻人平时说都会说‘肯肯定’、‘一定是,除非不是’,编剧跟着时代步伐走,所以对白贴近年轻人。”

保留纯正港味,内地平台加持,资源好制作好

近年TVB重头剧与内地视频平台合作成为大趋势。之前的纯港剧在香港即便有高收视、高话题,观众也鲜少超过200万人次,而两地联合出品的“新港剧”,在内地视频平台播映时,点击量则要以“亿”为单位,《溏心3》播出两周,国语版加粤语版在腾讯视频点击量已接近3亿。

“资源好,制作好。”刘家豪坦承,这是《溏心3》升级“合拍剧”的最大优势。“外景和厂景的设备更先进,画面质量提高了。剧中有三大布景我很满意:黄家、许家、合并后许旺集团的写字楼。对比一二部,现在的拍摄可谓‘无死角’,写字楼是花了大手笔搭建的,演员在里面,就像真的在中环上班一样!”

刘家豪透露,《溏心2》的拍摄是纯港剧制作,采取的是TVB一贯的制作模式。“我们刻意以港味为重,因为内地观众希望看到纯正的香港味道、香港情怀,所以腾讯方面放开手让我们做。”

内地网络平台的加持,让优质港剧得到了最大化的传播效果。对腾讯视频来说亦然,不但造福了会员观众,也掀起了内地港剧热,实现了港剧的“重生”。