告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

喜欢娱乐八卦的朋友们应该知道,黄晓明的英语之前不太好,甚至还因此闹过笑话。2008年,黄晓明在演唱奥运会宣传曲《One World,One Dream》时,因将歌词“not at all”发音成 “闹太套”,遭到网友调侃,称其为“闹太套”教主。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

于是,在《中餐厅》开播前,不少网友表示担忧,毕竟黄晓明作为节目的常驻MC,且在国外拍摄,这英语要是出差错,那丢脸不是丢到国外去了吗?然而如今节目顺利播完,网友都发现,原来是自己想多了。

在节目中,因餐厅刚开业,没有客源,于是黄晓明便化身拉客小能手,刚刚到达岛上,晓明同志就迫不及待开启了拉客模式。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

这之后,“揽客明”经常在餐厅门口拉客,或者去其他餐厅打探,这期间全程都在讲英语。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

第一天开张,有位中国客人和外国客人一起来吃饭,中国姑娘一眼认出黄晓明,用中文喊了他一句。黄晓明用中文招呼完中国顾客之际,还需要切换至英文模式,照顾另一位顾客。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

点菜时,中国姑娘说要点一些特色的、让外国妹子知道中国菜好吃。于是晓明就开启了英文课堂style~

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

看得出来,黄晓明是做过功课的,“超辣”和“一般辣”这种表达程度的英语,还是很流利准确地在向顾客表述。虽然有时候一不小心也会把砂煲鱼头翻译成“sha bao fish head”哈哈哈哈哈~

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

他的英语当然不算完美,有时候还会拿出手机随时补课,但小编觉得,比起当年那个别别扭扭唱着“闹太套”的黄晓明,如今的他显然自信坦荡了许多。

“一雪前耻”的黄晓明,甚至摇身一变成语言担当,店长赵薇翻译不过来的,就紧急召唤自己的“随身翻译”。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

但他也不是全都会,遇到自己也不会的单词,赶紧在后厨偷偷做好功课。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

然后实力控场~

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

有期节目,黄晓明和张亮在外采购,赵薇打电话说需要一个锅煮汤。晓明理解成了高压锅,于是开始绞尽脑汁想高压锅怎么说。

一开始,他直接问店主:“Do you have 高压锅?”,就像小沈阳在小品里说自己的英文名字是“xiao shen yang”,晓明的这波翻译也是很可爱了。

旁边的摊主显然一脸懵,模仿他的发音重复道:“gao ya guo?”

晓明继续解释:“高 rice some meat put it here,高压锅,然后siiiii……” 小编看到这都快笑死了,摊主果然继续一脸懵。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

“英语明”依然没有放弃:“高压锅 for soup”,还不忘问张亮高压锅主要是做什么的,然并卵~

其实晓明如果能联想一下高压锅的工作原理,找到关键词pressure就可以了,不过最后,高压锅还是没买回去,赵薇用了一只超大的煮锅来煲汤。

英语水平不能说完美,但如今的晓明,自信算是满分了。

有外国客人到店用餐,他淡定自如用英文介绍菜品、咨询用餐信息,主动和客人寒暄,看得出来,黄晓明已经完全从当年被群嘲到抑郁的阴霾中走了出来。

那个看到黄晓明成星星眼的中国妹子,也“原谅”了晓明的“sha guo fish head”,为他竖起了大拇指:你英语真好。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

如今的网络环境也不似当年的严苛,网友们也能看到黄晓明的进步。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

确实,这么多年,黄晓明一直都在努力地学习,“说我英文烂,那我就从头学起,时间足够让大家重新认识我。”,为此,他还请了随身的外教,以方便在繁忙的工作间隙能随时学上几句,哪怕是一个单词。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

观众对他英语的印象大规模改观,是在13年的那部《中国合伙人》。

黄晓明在里面饰演的成东青有大段大段的英语台词。就连黄晓明都有点担忧,但电影上映后,好评如潮,不少网友大赞他的英语功底,他还因在片中的突破表现斩获影帝殊荣。

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

没有一个人是随随便便成功的,就像黄晓明,英语烂?没关系,从头好好学就是了。

之前赵薇曾在采访中谈及自己经营《中餐厅》的体验:“大家会看到我们如何把餐厅逐渐经营好,当然,我们的失败,就是你们成功的起点”。其实我觉得这句话也同样适配黄晓明:大家会看到他如何把英语逐渐学好,所谓的失败,其实就是成功的起点。现在不学好,以后就只能像黄晓明那样,继续努力学啦~

告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?

未经允许不得转载:新闻 » 告别“闹太套”,黄晓明这是靠英语一雪前耻了吗?