日网分析《兽娘动物园》为什么在中国没有火

随着中国引进日本动画力度的加大,日本媒体也越来越多的关注起了日本动画在中国的发展。近日,日本网站“秋叶原总研”又发了一篇有关一月番作品在中国的情况相关的文章,其中就分析了在他们看来《兽娘动物园》为何只在日本火起来了的原因。

日网分析《兽娘动物园》为什么在中国没有火

从这次一月番作品来看,《兽娘动物园》的人气绝对是在日本与中国之间有着巨大的差异的作品(没有之一)。《兽娘动物园》在日本的人气高的不得了,要说有关本作的消息是出现在日本网站频率最高的内容也都并不为过。不过,本作在中国的名气就明显不高。而且也有不少观众都不理解这部作品为什么在日本如此火爆。

日网分析《兽娘动物园》为什么在中国没有火

在这篇文章中指出,《兽娘动物园》播出之前在中国的知名度就不够。就算是看了第一集的人,也给出了“低质量3D动画”,“是个有动物园员工解说的低年龄向教育动画”等的评价。因此,很多人都没有看三集就已经弃了这部作品。而之后当突然听到了“在日本有高人气”“这期的霸权作品是兽娘动物园”等评价时,就感觉不能理解了。

日网分析《兽娘动物园》为什么在中国没有火

2ch上一季度内讨论串超过200的作品

对于这个情况,文中分析称是网络文化的差异。要想理解《兽娘动物园》的人气,除了知道作品的内容以外,还要理解日本网友们成天在网上发的“真愉快!”“真厉害!”“你是○○的friend!”等的和本作相关的用语。但这些虽然能用中文来翻译意思,但很难从日语语感或使用这些话的时候带出的气氛等方面来理解。虽然有人通过作品的舞台是一个高度文明崩坏后的世界等的SF角度来分析理解本作在日本的高人气。不过仅是这样的话依然不能理解在日本网络上流行的气氛。

日网分析《兽娘动物园》为什么在中国没有火

不过,其实在日本也有不少人对于《兽娘动物园》这部作品能有现在的人气感到不解。硬要说的话,就像一些网络流行语在中国流行起来一样。比起作品本身,或许观众们在网上带起的节奏,才是作品达到如今的人气的重要原因吧。

未经允许不得转载:新闻 » 日网分析《兽娘动物园》为什么在中国没有火